**Bab 5. Dikandung**
Mungkinkah aku masih belum keluar log?
Pertanyaan itu terlintas di benakku, tetapi lenyap jauh lebih cepat daripada saat ia muncul.
Rasa sakit luar biasa yang menjalar di sekujur tubuhku ini?
Itu adalah sensasi nyata yang tidak akan pernah bisa kurasakan di dalam sebuah game. Jika sensasi seperti ini bisa diterapkan di dalam game... Dong Bong-su sejak awal tidak akan pernah keluar log. Ia mungkin masih berburu hingga saat ini.
Ia memaksa matanya untuk lebih fokus demi memeriksa huruf-huruf hologram tersebut. Akibatnya, sudut matanya yang bengkak robek dan darah menetes ke bawah. Namun, hanya rasa sakitnya saja yang bertambah—pandangannya sama sekali tidak membaik.
*'Kalau begitu.'*
Jika penglihatanku tidak mau diajak bekerja sama, aku hanya perlu menambah intensitas cahaya.
Dong Bong-su mengalihkan pandangannya ke arah jendela tempat cahaya bulan menerobos masuk. Bulan purnama yang bersinar terang tampak menyinari matanya, dan isi dari jendela hologram transparan tersebut seolah memberikan titik akhir yang tegas pada situasi tidak nyata ini.
`[Perangkat mengalami kegagalan fungsi yang tidak normal, menyebabkan keluar log gagal. Apakah Anda ingin mencoba memutuskan koneksi sekali lagi? Ya atau Tidak]`
Kesalahan perangkat?
Dong Bong-su heran. Adegan yang terasa sangat nyata ini, bau menyengat yang merangsang indra ini—apakah semua sensasi yang mencengkeram erat seluruh tubuhnya dan mengirimkan sensasi merinding ini benar-benar hanya akibat dari kesalahan mesin?
Ia tidak bisa memahaminya.
*Aku harus memastikannya.*
Dong Bong-su mengangkat tangannya tanpa ragu dan menekannya ke arah hologram.
*Bip.*
Ia melihat tombol 'Tidak' meliuk, dan suara operator yang datar tanpa emosi terukir di otaknya.
*Wuuus.*
`— Anda telah memilih 'Tidak.' Kalau begitu, kami akan mengembalikan Anda ke Murim Online. Satu, dua, tiga………`
Suara mesin yang berderak menghantam kepala Dong Bong-su. Pada saat yang sama, rasanya seperti otaknya sedang dirobek-robek, dan ia perlahan-lahan mulai kehilangan kesadaran.
Dalam kesadarannya yang kian menipis, suara tanpa emosi dari operator Murim Online terdengar sekali lagi.
`— Kalau begitu, kami harap Anda menikmati waktu Anda bersama Murim Online………`
***
Suasana hati Machil sedang tidak baik dalam beberapa hari terakhir—lebih tepatnya, selama dua minggu terakhir. Secara kasar, itu cukup untuk membuatnya gila dan ingin menabrak dinding.
Ia sudah cukup sibuk dengan pekerjaan kasar di gudang senjata, dan sekarang ia masih dibebani dengan tugas yang menyebalkan, jadi bagaimana mungkin suasana hatinya bisa baik?
Bahkan sekarang, ia sedang membawakan bubur sarapan Sosam ke kandang kuda.
"Ah, di Keluarga Danri yang sebesar ini, apakah hanya aku satu-satunya yang bisa mengurus kotoran bajingan itu? Kenapa aku selalu harus melakukan pekerjaan anjing ini?"
Dua minggu lalu, pada hari ketika Sosam pergi bersamanya ke toko senjata untuk mengambil peralatan, Sosam melakukan kesalahan dan terluka parah.
Setelah pekerjaan selesai, ia seharusnya langsung pulang seperti anak baik, tetapi tidak—ia malah berkeliaran di jalanan yang ramai pada malam hari dan berakhir dalam masalah besar.
Menurut cerita yang didengar Machil dari salah satu orang di sekitar sana saat itu, Sosam tiba-tiba menghalangi jalan Paeng Do-ryang. Paeng Do-ryang adalah pengawal pribadi Danri Hee, putri kedua dari Pemimpin Keluarga Danri. Danri Hee adalah gadis liar yang bahkan sulit dikendalikan oleh sang pemimpin sekte sendiri, Danri Cheon-u. Jika kau berani menghalangi jalan pengawalnya, kau seharusnya menganggapnya sebagai keajaiban bahwa Sosam masih hidup saat ini.
Saat Sosam dipukuli habis-habisan oleh Paeng Do-ryang, Machil sedang berada di Kedai Bongyang, menikmati pemandangan—bukan, mencicipi—tubuh telanjang jalang berisik itu. Setelah melampiaskan nafsu birahinya yang terpendam dan merasa puas, ia sedang dalam perjalanan kembali ke sekte ketika menemukan Sosam tergeletak tak berdaya di genangan darah.
Ia memanggulnya di punggung dan membawanya pulang.
Saat pertama kali melemparkannya ke kandang kuda, Machil mengira Sosam sudah mati. Dalam kepanikan sesaat, Machil hanya meninggalkannya di sana dan berjalan keluar.
Namun ketika ia pergi ke kandang kuda keesokan harinya, Sosam ternyata sudah sadar.
Saat itulah Machil berpikir: Bajingan ini benar-benar keras kepala—sangat menjijikkan. Bisa kembali sadar hanya dalam waktu satu hari dalam kondisi mengenaskan seperti itu.
Namun bagi Machil, hal itu ternyata menjadi kabar buruk.
"Jika bajingan kecil Mabyeonsam itu mati saja saat itu, itu akan jauh lebih baik. Sial."
Karena Sosam terus mempertahankan nyawanya yang menyedihkan itu, Machil terpaksa mengambil alih pekerjaannya sampai pria itu pulih sepenuhnya.
Hanya butuh beberapa hari untuk menemukan budak kandang kuda yang baru. Namun melihat kondisi Sosam sekarang, tampaknya butuh waktu setidaknya sebulan lagi sebelum ia pulih sepenuhnya.
Lebih buruk lagi, insiden itu telah mengubah Sosam menjadi idiot. Tidak hanya ia tidak bisa berbicara, ingatannya juga tampaknya tidak utuh lagi. Terkadang saat ia bangun dan Machil mencoba berbicara dengannya, Sosam sama sekali tidak mengenalnya dan tidak mengatakan apa-apa. Machil memeriksanya, berpikir mungkin ada yang salah dengan lidahnya, tetapi tidak ada yang tidak normal.
Mungkin guncangan itu membuatnya menderita aphasia (kehilangan kemampuan bicara). Mungkin bahkan jika ia sembuh nanti, ia akan tetap tidak berguna.
"Sialan! Mengapa aku, Tuan Machil, harus mengurus bocah mati otak ini!"
Hari ini pun, setiap tugas yang seharusnya dilakukan Sosam menjadi tanggung jawab Machil. Dan selain itu, sekte juga melimpahkan seluruh urusan merawat Sosam kepadanya.
Pekerjaan di kandang kuda itu brutal. Machil tahu itu lebih baik daripada siapa pun. Sebelum Sosam datang ke sini lebih dari sepuluh tahun yang lalu, Machil sendiri adalah budak kandang kuda.
Membawa kuda berjalan-jalan, membersihkan kotoran kuda, merapikan kandang—semua itu tidak ada apa-apanya. Pekerjaan yang paling berat adalah, dari waktu ke waktu, harus mendampingi orang-orang Keluarga Danri dalam perjalanan sebagai pelayan kuda.
Pelayan kuda, dalam istilah kasar, adalah "tumpuan kaki manusia." Dengan kata lain, ketika orang-orang Keluarga Danri hendak menaiki kuda mereka, kau harus membungkuk di bawah mereka dan berfungsi sebagai pijakan kaki.
Itu adalah tugas yang benar-benar menjengkelkan dan membuat murka.
Jika kau mendampingi orang yang baik, tidak masalah. Tetapi jika kau pergi sebagai pelayan kuda dari sampah manusia seperti Danri Hee—
Jika kau melakukan satu kesalahan saja hari itu, kepalamu bisa melayang.
Ia memang belum dipaksa untuk pergi sebagai pelayan kuda sekarang, tetapi siapa yang tahu ketika ia akan dipanggil? Jadi meskipun ia membencinya, Machil tidak punya pilihan selain merawat Sosam dengan rajin sampai ia pulih.
Sembari Machil menggerutu karena semua alasan ini, ia tiba di kandang kuda di ujung timur kediaman. Saat ia meraih pintu, sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benaknya.
*'Haruskah kubunuh saja bajingan itu?'*
Apakah Sosam hidup atau mati, tidak ada seorang pun di sekte yang akan peduli. Jika budak kandang kuda yang baru segera dibawa masuk, itu akan jauh lebih menguntungkan bagi Machil juga. Bukankah itu cara terbaik untuk melarikan diri dari penderitaan ini?
Mata reptil Machil menatap tajam ke pintu kandang, memancarkan kilatan merah sesaat sebelum mereda kembali.
"Sudahlah, sudahlah."
Membunuh seseorang itu mudah.
Pernah sekali, ketika seorang bocah pengemis terus memegangi pergelangan kakinya, ia menginjaknya hingga mati—memangnya kenapa?
Masalahnya adalah risikonya terlalu tinggi. Jika ia tertangkap oleh salah satu prajurit sekte, lehernya sendiri bisa berakhir putus.
"Bajingan beruntung. Kau benar-benar beruntung, Mabyeonsam keparat."
Pada akhirnya, ia memutuskan untuk menahan ketidaknyamanan ini selama sekitar sebulan.
Membunuh orang seperti Sosam lebih mudah daripada mematahkan pinggang semut—ia bisa melakukannya kapan saja nanti.
*Krieeet.*
Saat ia melangkah ke dalam kandang kuda, Sosam sedang tidur seperti biasa. Dengan dada terikat erat oleh tali usang yang kotor, ia berbaring dengan nyaman di sana untuk beristirahat. Pemandangan itu membuat amarah Machil berkobar lagi. Di sini Machil menderita karenanya, sedangkan bajingan itu malah berbaring dan tidur dengan begitu damai.
"Ugh. Bodoh! Bukankah lebih baik jika kau mati saja saat itu? Kenapa kau hidup tanpa alasan dan membuat segalanya menyebalkan begini? Ugh!"
Machil melemparkan mangkuk bubur ke dada Sosam. Mangkuk itu goyah, dan bubur panasnya tumpah. Tali kotor yang mengikat dada Sosam menjadi semakin kotor.
Peduli amat dengan hal itu, Machil merasa ia telah menyelesaikan tugasnya dan langsung berjalan keluar dari kandang kuda.
Meskipun bubur panas itu merembes di antara tali-tali pengikat dan pasti membakar luka di bawahnya, Sosam tidak bangun sampai Machil pergi.
Apakah ia tertidur begitu lelap hingga tidak bisa merasakan sakit?
Tidak.
Sosam—bukan, Dong Bong-su—sebenarnya sudah terbangun. Begitu Machil pergi, ia perlahan bangkit menegakkan tubuh bagian atasnya.
"Gara-gara orang itu, pemulihanku terus tertunda."
Tali kotor itu bergesekan dengan luka-lukanya dan membuatnya membusuk.
Itu adalah infeksi. Dengan kondisi seperti ini, luka-lukanya tidak akan menutup dengan cepat. Itulah sebabnya, setiap kali ia melonggarkan tali tersebut, Machil akan datang dan mengikatnya kembali dengan erat ke dadanya. Jadi Dong Bong-su akan mengikat tali itu ke dadanya sebelum Machil tiba, lalu melonggarkan lagi setelah Machil pergi.
Dan bukan hanya itu—Machil, dalam segala hal, bukanlah manusia yang membantu bagi Dong Bong-su. Bahkan baru saja, ia membuat bubur panas tumpah ke luka yang belum sembuh sepenuhnya, yang akan membuat proses pemulihan berjalan lebih lambat lagi.
"Apakah hari ini sudah genap dua minggu?"
Sudah dua minggu sejak Dong Bong-su terbangun di sini. Selama waktu itu, ia mengumpulkan informasi tentang tempat ini. Ia masih belum bisa memahami bahasa Mandarin sepenuhnya, dan karena Machil adalah satu-satunya sumber informasinya, ia tidak bisa mengetahui segalanya secara tepat.
Hal pertama yang ia pelajari adalah bahwa ia telah menjadi orang lain, dan nama itu adalah Sosam—atau Mabyeonsam. Bukan karena ia mengerti bahasanya, tetapi karena Machil terus memanggilnya dengan sebutan itu.
Kedua, meskipun orang-orang di sini menggunakan bahasa Mandarin dan aksara Tionghoa, ia menyadari tempat ini bukanlah Cina.
*Martial Arts* (Seni bela diri).
Teknik-teknik yang hanya mungkin ada dalam imajinasi, dalam film, dan dalam novel.
Selama dua minggu terakhir, Dong Bong-su menyaksikan seni bela diri bernapas, hidup, dan nyata secara jelas di dunia ini.
Setiap pagi ia terbangun oleh suara gemuruh para prajurit yang melakukan sesuatu di tempat latihan yang jauh di luar kandang kuda. Awalnya ia tidak tahu apa itu, tetapi kemudian ia mengintip melalui lubang di pintu dan terkejut.
Ia adalah pria yang emosinya jarang goyah. Meski begitu, apa yang membuat Dong Bong-su tercengang adalah seni bela diri di dunia ini.
Orang-orang melayang di udara, bergerak sangat cepat hingga mata sulit melacaknya, pedang dan golok menebas dengan ketepatan yang terlatih—seperti versi nyata dari Murim Online. Jika benar demikian, maka teknik-teknik itu pastilah tenaga dalam (*ki*) dan jurus bela diri.
Terakhir, ia mengetahui bahwa ia belum bisa "keluar log" sepenuhnya. Tidak—more precisely, ia telah keluar log, tetapi bagian-bagian tertentu dari sistem game masih diterapkan padanya.
Bahkan sekarang, jauh di sudut bidang pandangnya, huruf-huruf kecil melayang.
"Murim Online."
Bukan—Murim.
Murim yang nyata.
*Heh.*
*Heheheh.*
Sebuah dunia tempat seni bela diri benar-benar ada!
Dan aku tidak bisa keluar dari sini?
Dong Bong-su tertawa dari lubuk hatinya yang terdalam untuk pertama kali dalam hidupnya.
Di dalam kepalanya, tawa yang tak tertahankan meledak tanpa henti.
Karena rasanya sangat menyenangkan.
Wilayah perburuan utama yang selalu ia impikan—mungkin bahkan sebuah medan perang.
Dan ia tiba-tiba jatuh mendarat di dalamnya.
Murim.
Dunia berdarah besi tempat tidak ada darah maupun air mata mengalir sia-sia.
*Hehehehehehahahahaha!*
Tempat tanpa mimpi, tanpa harapan.
Betapa menakjubkannya dunia ini.
Untuk waktu yang lama, Dong Bong-su tertawa.
Di dalam hatinya, jauh di dalam—agar tidak ada seorang pun yang pernah mengetahuinya.
Dan begitulah, tanpa ada seorang pun di Dataran Tengah yang menyadarinya, sesosok iblis yang belum pernah ada sebelumnya sedang dikandung di dalam sebuah kandang kuda yang kumuh.
