Bab 241 Teresa Telah Mati
‘...Sialan? Apakah ini masuk akal?’ Swallow Blade bergumam tidak percaya dengan mata terbelalak lebar. Encrid tidak menjawab, diam-diam merenungkan apa yang baru saja dilakukan, ketika suara lain menjawab dari belakang.
“Itu terjadi tepat di depan matamu. Kau tidak mempercayainya?” Kapan dia kembali? Suara itu dari belakang. Itu adalah Rem.
Apakah dia melihat manusia setengah raksasa itu berhenti? Bahu semua orang naik-turun, seolah-olah mereka baru saja berlari dengan kecepatan penuh. Marcus dan yang lainnya berdiri di sana. Bahkan saat mereka terengah-engah, beberapa pemanah sudah memasang anak panah pada busur panjang mereka. Mereka tampak siap menembak kapan saja. They looked ready to shoot at a moment’s notice. Mereka yang membidik raksasa itu mungkin bukan pemanah ahli, tetapi mereka tidak akan kesulitan mengenai sasaran. Beberapa pemanah yang lebih terampil mengarahkan busur mereka ke arah Encrid.
“Jangan menaruh hiasan di bagian belakang kepala Kapten. Diam saja di tempat,” kata Rem kepada mereka. “Biarkan prajurit itu juga,” kata Encrid pula. Beberapa pemanah yang menatap manusia setengah raksasa itu diam-diam mengendurkan ketegangan pada tali busur mereka. Mereka tidak bisa menembak juga, karena sandera berada tepat di sebelahnya. Bukankah itu sandera yang diselamatkan oleh Encrid sendiri?
“He cut it?” Bahkan dari kejauhan, dia jelas melihat api itu ditebas. Itu bukanlah sesuatu yang bisa dilewatkan bahkan jika kau tidak ingin melihatnya. Krais bergumam, dan Encrid berpikir ini adalah saat yang tepat untuk mengangkat bahu, tetapi dia tidak melakukannya. Musuh masih berdiri tepat di hadapannya.
“Haha, what is this? Really.” Swallow Blade tertawa kosong. Hingga kini, dia telah merenggut banyak nyawa hanya dengan bersembunyi lalu menghunus rapier-nya. Dan bahkan saat itu, dia menghemat gulungan sihirnya. Gulungan sihir itu seperti nyawa tambahan bagi dirinya. Dia pernah melihat orang menghindari bola api yang tercipta dari mantra sihir sebelumnya. Ada orang-orang seperti itu. Ya, mereka harus menghindar. Wajar bagi pendekar pedang biasa untuk sibuk menghindar. Dia memperkirakan pria itu akan menghindar. Tetapi pria itu akan terkejut, dan ketika celah muncul dari sana, dia akan menusuk dan mencabik celah itu dengan serangan tercepatnya. Itu adalah taktik pembunuhan pastinya, pilihan terakhirnya. Mengapa pria itu menebasnya? Mengapa itu bisa ditebas? Sebuah bola api dari mantra sihir bisa ditebas?
‘He cut it? He cut it? Is that something that can be cut?’ Swallow Blade tercengang. Hanya sesaat, setelah melihat hal yang mustahil, pikirannya menjadi kosong.
“It was alright.” Kapan dia mendekat? Orang dengan ekspresi lesu dan rambut pirang berbicara. Dia berdiri di samping Encrid.
“Ah, you’re here?” Enkrid asked casually. “Aku di sini,” Ragna menjawab. Mereka bukan tipe orang yang hanya akan menonton saja. Encrid diam-diam menatap ke depan. Tatapannya seolah bertanya, “Lalu sekarang?”
“Baiklah, aku kalah.” Swallow Blade berkata, seolah mengakui kekalahan, dan merogoh mantelnya lagi. Melihat itu, Ragna bergumam, sebuah kejadian langka.
“I told you we’d see.” “Ya, mari kita bertemu lagi.” Yang dia keluarkan dari mantelnya adalah gulungan sihir baru. Bola api lainnya? Tepat saat Encrid bereaksi dan beberapa pemanah bertanya-tanya apakah mereka harus menembak sekarang. Ragna sudah ada di sana, menjejakkan kaki ke tanah dan melesat ke depan. Dia mendekat seolah-olah melayang. So fast his form blurred. Saat dia menerjang maju, Swallow Blade terlihat tergesa-gesa merobek gulungan sihirnya.
Sret! Di balik gulungan sihir yang robek, tepat seperti yang telah dilakukan Encrid, Ragna juga menebas udara secara diagonal.
Sreeet! Suara aneh tertinggal di udara. Bunyi berdebuk yang tumpul menyusul.
“Kubilang kita akan bertemu lagi.” Ragna spoke over it. Benda yang mengeluarkan bunyi berdebuk tumpul itu adalah tanah. Melihat apa yang jatuh, Encrid diam-diam mengangguk. Ketika Ragna berkata “kita akan bertemu lagi,” kau tidak boleh mengabaikannya. Saat dia mengatakan hal itu, prajurit pemalas itu sebenarnya cukup brutal.
Gulungan sihir itu tampaknya berhubungan dengan teleportasi spasial. Karena hanya separuh tubuh Swallow Blade, yang bagian atasnya telah lenyap, yang tersisa di tanah. Itu adalah bagian bawah tubuhnya, memuntahkan isi perut dan darah. Separuh lainnya, bagian atas tubuhnya, telah diliputi cahaya dan lenyap.
* * *
“Aaaaargh!” Tingkat keberhasilan gulungan sihir pelarian spasial sedikit di atas setengah. Kesalahan kecil akan mendaratkanmu di tempat yang aneh, tetapi kali ini, itu sukses. Namun, bilah pedang yang mendekat sebelum itu telah memotong di tengah-tengah aktivasi mantra sihir.
‘Crazy bastard!’ Mata Swallow Blade memutar ke atas karena rasa sakit yang luar biasa. He couldn’t even tell if it was a side effect of the magic or the aftermath of the sword strike. Dia tidak bisa melihat ke depan karena efek samping sihir. Setelah efeknya mereda, dia merasakan sakit yang mengerikan dan melihat ke bawah untuk menemukan tidak ada apa-apa di bawah perutnya.
“Ugh.” Tidak ada orang yang bisa kehilangan separuh tubuhnya dan bertahan hidup. Darah dan isi perut mengalir ke tanah. Tidak ada yang bisa dilakukan. Bahkan seorang pendeta agung (high priest) pun tidak bisa menyembuhkan ini. Merangkak di tanah, Swallow Blade mati seperti itu di gurun terpencil. Mengeluarkan busa darah, separuh tubuhnya lenyap. Segera, beberapa burung pemakan bangkai berkepala botak terbang di atas mayat itu, diikuti oleh sekelompok gagak.
* * *
“What do we do about that one?” Benzens asked. Dia merujuk pada manusia setengah raksasa yang sangat besar dan mengintimidasi itu.
“Aku tidak berniat bertarung lagi. Bunuh aku.” Suara raksasa itu sama seperti sebelumnya. Suara serak. Rough, but strangely pleasant to listen to. Encrid mengembusan napas dan mendekat.
“Bahkan jika kau memiliki alasanmu sendiri, itu adalah trik yang cukup kotor, bukan?” Mendengar kata-kata tiba-tiba itu, manusia setengah raksasa berlutut di tanah dan mengangkat kepalanya.
“Orang yang mengirimku adalah seorang uskup (bishop) dari Sekte Suci Tanah Iblis.” Dengan kata-kata itu, identitasnya terungkap. Dia adalah seseorang yang harus dibunuh. Namun. Encrid tidak langsung mengayunkan pedangnya. Marcus menatap Encrid dan membatin. Kenapa? Apakah dia ingin mengurung dan menyiksanya? Membunuhnya tampaknya menjadi pilihan terbaik.
“Those who betray the cult die. Every single one of them has met that end. So I will die here,” the half-giant continued. Encrid diam-diam mengawasinya. Seorang pengikut kultus. Tampaknya dia tidak menjadi anggota karena pilihan. Di atas segalanya, tindakan terakhirnya membekas di pikirannya. Momen ketika dia berbalik, mengatakan dia tidak bisa melakukannya, dan bola api dari gulungan sihir meledak, dia melindungi sandera dengan tubuhnya sendiri. Jika dia tidak menahannya dengan tubuhnya? Sandera mungkin sudah mati. Bahkan sekarang, rambutnya yang hangus dan lengan bawahnya yang melepuh terlihat jelas. Luka bakar. Apakah pengikut kultus adalah tipe orang yang akan mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyelamatkan seseorang?
“Do we have to kill her?” Juri, wanita muda yang telah mengompol tadi, akhirnya berbicara. Itu adalah kata pertamanya.
“Aku harus mati.” Teresa menjawab. Marcus menyerahkan keputusan kepada Encrid. Kenyataannya, perannya sendiri di sini sangatlah kecil.
“Sekte akan mengejarmu. Berhati-hatilah dalam semua hal yang kau lakukan.” Raksasa itu menyuarakan kekhawatirnya, tetapi Encrid tidak menjawab.
“What? Should I do it?” Sudah waktunya bagi Rem, yang tidak tahan lagi, untuk ikut campur. He hoisted his axe onto his shoulder, his words no different from an executioner’s.
“Jika kau tidak mati, apakah kau akan dikejar oleh orang-orang sekte?” Mendengar wanita itu berkata dia harus mati, Encrid bertanya.
“Absolutely. Is there anything more dangerous to them than an apostate.” Jawaban datang kembali. Memercayai sekte adalah hal yang sulit dan melelahkan; tidak ada preseden membiarkan seseorang yang telah bergabung pergi begitu saja. Tidak, bahkan jika ada, itu sangat langka. Yet, why did this woman look like she wanted to quit the cult?
“Apakah Anda ingin bertobat, Saudari?” Audin, who was watching, asked. “Namaku Teresa.” Nama itu cukup agung. Nama Teresa menyimpan makna suci.
“I have no surname. I was born and raised within the cult, and fulfilled my duties within it.” Dia tampaknya tidak memiliki iman. Dia hanya tampak penuh dengan penderitaan. Hanya kekhawatiran dan penyesalan yang bisa dirasakan dari kata-kata dan ekspresinya.
“Dengan kematian, aku sekarang akan pergi dalam damai.” She murmured to herself. She wasn’t quoting the cult’s holy book. Encrid raised his sword.
“Jika kau terlahir kembali, apa yang ingin kau lakukan?” Bilah pedang memantulkan cahaya. Itu adalah pedang yang tajam dan kokoh. Pedang itu bisa dengan mudah menebas leher raksasa, jadi leher manusia setengah raksasa tidak akan menjadi masalah. Raksasa itu menjawab.
“Aku akan bertarung dan bertarung lagi, untuk membuktikan diriku dan hidup.” Dia tersenyum saat berbicara. Itu adalah senyuman yang menyenangkan dan menyegarkan. Encrid juga cukup menyukainya. Dan dia mengayunkan pedangnya.
Wuss. Sangat cepat hingga tidak meninggalkan bayangan setelahnya. Dengan ayunan pedang itu, sang kultus Teresa mati.
* * *
“Um, is this really okay? It’s like covering your eyes and pretending it’s not there.” “Tentu saja.” Krais berkata, dan Encrid mengangguk. Itu adalah isyarat bahwa itu kemungkinan besar akan baik-baik saja. Kenyataannya, Encrid juga tidak tahu. Itu lebih dekat pada keputusan impulsif. Bukan tindakan yang diperhitungkan. Itu mirip dengan saat dia menyelamatkan Dunbakel sebelumnya.
“No, will it really be okay?” “Aku tidak tahu.” “Aren’t you a little too unconcerned?” “Am I?” “Yes.” Rem memotong percakapan sederhana yang berlangsung di dalam kamar mereka. Dia melangkah di antara Encrid dan Krais, merangkul bahu mereka masing-masing, sambil mengajukan pertanyaan.
“What? Is someone giving you trouble? Someone being an ass? Just tell me. This guy here, huh? I’ll just give ‘em a good poke.” A ‘good poke.’ Itu tidak akan terjadi. Krais berpikir. Siapa yang berani mengeluh? Di dalam unit ini, ada tempat di mana hanya pria-pria yang dianggap paling kuat berkumpul. Di dalam barak, mereka dipanggil, dengan campuran kekaguman dan rasa hormat, Peleton Gila (Mad Platoon). Dan sekarang, seorang anggota baru telah ditambahkan. Seorang wanita bermasker.
“I’d like to keep using my name.” Itu adalah Teresa. Mantan pengikut kultus. Sekarang, dia adalah... yah...
“Aku mengembara di benua sepanjang hidupku dan sekarang telah menetap. Tolong bimbing aku.” Dia berkata dia telah terlahir kembali. Dia berkata dia telah melupakan masa lalunya bersama kematian. Encrid mengira lebih aneh lagi bahwa wanita itu mengikuti dengan begitu patuh. What on earth was this woman thinking?
“Ah, I don’t know.” Krais berhenti berbicara dengan rasa khawatir. What was the point? The captain would do as he pleased anyway. Kapten adalah orang yang mengayunkan pedang ke udara, mengklaim akan membunuhnya—atau lebih tepatnya, memotong rambutnya yang hangus—dan kemudian membujuk wanita yang bersikeras bahwa dia harus mati.
“Matilah di baratang perang, jika itu yang kau inginkan.” He hadn’t said much. Manusia setengah raksasa itu dengan mudah mengikuti kata-katanya.
“You’ll take responsibility for me?” “Tanggung jawab sendiri atas dirimu.” “You’ll be making an enemy of the cult. They’ll come at you endlessly.” “…Did you come here to have a friendly meal with me?” Teresa juga datang untuk membunuhnya. Orang-orang sekte sudah menjadi musuhnya. Mereka telah menetapkan Encrid sebagai musuh. Itulah mengapa dia berbicara dengan wajah yang sepenuhnya bersih dari rasa khawatir. Apakah hati Teresa tergerak oleh wajah itu? Who could know? It was just that…
“You’ll regret it.” “Yeah. I won’t.” Di akhir percakapan sepele tersebut, dia hanya menerima kematiannya sendiri.
“As of today, the cultist Teresa is dead.” That was the end of it. Komandan Batalion Marcus juga tidak banyak bicara. He didn’t ask if it was right to take her. He didn't ask if he was worried about the cultists. Dia hanya membiarkannya saja.
‘Benar-benar bukan urusanku.’ Lagipula, Kapten benar-benar menawan. Sebuah pikiran acak dari Krais.
“Let’s go.” Today was another training day. Encrid memimpin anggota pasukannya dan mulai bergerak. He remembered the rapier swordsman who had infiltrated before. Apakah karena disiplin di dalam pasukan telah melonggar? Seorang sandera diambil, dan salah satu sandera adalah salah satu prajuritnya sendiri.
“Bell ini bersumpah untuk tidak pernah menunjukkan penampilan memalukan seperti itu lagi!” Setelah ditangkap sekali, dia menjadi termotivasi. Encrid berbicara kepada semua prajurit yang berkumpul di halaman latihan.
“I will make you all be born again.” Dia mengatakan bahwa sampai sekarang, dia hanya memberi mereka latihan yang masih bisa ditoleransi, padahal itu sudah seperti neraka. Dan sekarang dia mengatakan akan membuat mereka terlahir kembali.
“Rem.” “Di sini.” “Ragna.” “Ya.” “Audin.” “Ya, Saudaraku.” Tiga instruktur, dan…
“Dunbakel.” “Ya.” “Pukuli siapa saja yang menantangmu.” …spesialis kekerasan, Asisten Instruktur Dunbakel, dan…
“Teresa si pengembara.” “Yes.” Mendengar jawaban tenang manusia setengah raksasa itu, beberapa prajurit tersentak. Jawabannya dipenuhi dengan kekuatan yang sangat besar.
“I won’t say anything even if you beat them half to death.” What was this? Was this some kind of death sentence? Bell felt his motivation slowly fading. Dia benar-benar ingin melarikan diri (desert).
‘Should I retire?’ Sebuah pikiran yang dia gumamkan pada dirinya sendiri. Tentu saja, Bell bukan satu-satunya. Keinginan untuk melarikan diri melonjak di dalam diri mereka semua. Jika sebelumnya mereka hanya berlari, sekarang mereka harus berlari sambil membawa tas punggung yang dua kali lebih berat. Tidak ada istirahat dari pagi hingga sore. Dan bagaimana dengan latihan tanding di antaranya?
“Aku memilihmu untuk hari ini. Kau terlihat seperti akan memuaskan untuk dipukul!” Rem akan mencengkeram siapa saja dan memukuli mereka. Yang lainnya tidak berbeda.
“Your legs have given out. Allow me to help you up, Brother.” Isn’t helping someone up normally done by grabbing their arm and pulling? Mengapa membantu seseorang berdiri dengan cara memukulnya? Mayoritas prajurit ingin melakukan tugas jaga. Hanya saat itulah mereka bisa beristirahat. Melarikan diri selama tugas jaga adalah hal yang mustahil. Tidak, bahkan bermalas-malasan saat bertugas adalah hal yang tidak terpikirkan. Bukankah seseorang telah menyusup ke barak sebelumnya? Bukankah Kapten berkata itu adalah kejadian yang tidak dapat diterima yang tidak akan pernah terjadi lagi? Dan sandera? Sa-sa-sa-sandera? Seorang prajurit disandera? Karena itu, Bell diomeli oleh semua orang untuk beberapa lama.
“Is this all because of that bastard Bell?” Kata-kata seperti itu beredar di antara para prajurit untuk beberapa waktu. Bell sendiri, bagaimanapun, sudah setengah mati dan tidak memiliki telinga untuk mendengar rumor. Latihan dan pengembara yang sesekali lewat. Itulah kehidupan sehari-hari Encrid. Latihannya sama. However, there was something else that had inserted itself into his daily life.
“One more time!” Edin Molsen. Putra count yang hilang, yang seharusnya pulang, tetap tinggal. Orang yang mirip saudaranya dan pengawal itu juga masih ada di sana.
“Aren’t you returning to your territory?” Setelah menjatuhkannya karena menantangnya beberapa kali, Encrid akan menanyakan hal ini.
“Bukan urusanmu.” Edin Molsen tampaknya tidak memiliki niat untuk pergi. Apakah dia memiliki tujuan tertentu? Encrid tidak peduli. Winter was approaching. Dikatakan sebagai musim paling keras di Pen-Hanil utara.
“Do you drink?” Saat angin dingin bertiup masuk, Edin Molsen bertanya sambil terkapar di tanah, dan Encrid answered honestly.
“Aku tidak punya waktu untuk itu.” Seorang pria yang lebih gila latihan daripada alkohol, itulah Encrid.
“You really are a crazy bastard.” Edin declared Enkrid’s identity. He wasn’t wrong. Saat Edin telentang di tanah sebelum berdiri, seseorang yang mirip dengannya mendekat dan bertanya.
“Is this the best way?” “Kuyakin ini akan menjadi salah satu jalan terbaik.” “Begitukah?” Mendengar kata-kata saudaranya, wajahnya entah bagaimana suram, Edin tersenyum tipis. Senyuman dengan satu mata bengkak dan biru tidaklah terlalu menawan. Segera, pengawal mendekat, dan keduanya terdiam. It wasn’t a conversation to be had in front of the guard.
