9. Pria yang Berbeda Setiap Hari
Hanya karena mereka mengeluarkan perintah tempur tidak berarti ada pertemuan akbar untuk menjelaskan strategi pertempuran.
Itu semua hanyalah tentang menyuruh kami untuk bersiap-siap.
Begitu Encrid mendengar perintah itu, ia langsung menuju ke barak bagian belakang.
Si genius menjahit, yang berpura-pura sakit dan mengirim anggota regunya ke pertemuan Pemimpin Regu sebagai gantinya, seharusnya sudah menyelesaikan pelindung pesanan sekarang.
“You didn’t give me any thread.”
Dan memang benar adanya.
Pelindung tangan, lutut, dan siku yang ditenun dari kulit yang kokoh menyambut Encrid, terlihat cukup layak.
“Thread?”
As he feigned ignorance, Pemimpin Regu penggila alkohol itu mendengus.
“What am I supposed to do if you just give me the leather and leave?”
Apa maksudmu apa?
‘You’d unravel the thread from a blanket, twist it well, and make them yourself.’
Ini telah terjadi beberapa kali sebelumnya.
Bahkan tanpa benang, rekannya ini, setelah menerima hadiah yang merepotkan tersebut, selalu berhasil menyelesaikan pekerjaannya dengan baik sendirian.
“I forgot.”
“You don’t look like you forgot at all.”
Bahkan saat mengernyitkan dahi dalam-dalam akibat sisa sakit kepala pasca mabuk, ia tetap tajam.
“No. I really forgot.”
“Hmph.”
Ia tidak terlihat percaya.
Tapi apa pedulinya?
Encrid mengambil pelindung kulit itu dengan santai.
Itu adalah jahitan jarum yang sangat terampil.
Encrid had made them himself before, but the quality was definitely better ketika pria ini yang membuatnya.
Ia merasa puas.
“I feel like I’m being tricked.”
“You worked hard.”
Ia menepuk pundaknya sekali lalu kembali ke barak.
Begitu kembali, Encrid hanya mengatakan bahwa akan ada pertempuran sore nanti, lalu duduk di tempatnya dan menyibukkan tangannya.
Shing.
Encrid mencabut pedangnya, memegang sarung tangan kulit rusa dengan kedua tangan, lalu menyayatnya maju mundur.
Setelah meregangkan kulit yang telah ia potong seperti menyobeknya, ia dengan cepat membuat sarung untuk pisau lemparnya.
Terakhir, ia menggunakan pedangnya untuk memotong ujung kulit menjadi beberapa tali panjang, membuat simpul, dan mengenakannya seperti ikat pinggang.
It wasn't something he'd only done once or twice.
Bagi Encrid, itu adalah sesuatu yang telah ia ulangi puluhan kali, jadi ia sudah terbiasa.
Tangannya bergerak tanpa ragu-ragu.
Melihat hal ini, Rem menjulurkan lehernya di atas bahu Encrid dan bertanya.
“What’re ya doin’? You have a small knife, why are ya using that thing for this?”
“To test how sharp the blade is.”
“You’re good with your hands. Your sword skills should be just as good.”
Bajingan ini selalu harus menusuk orang dengan kata-katanya.
Itu bukanlah kata-kata yang menyakitkan.
Bahkan ketika kemampuannya tidak berkembang dan ia terjebak dalam kebuntuan, itu adalah kata-kata yang tidak ia ambil pusing.
Encrid mengabaikannya.
“I went through all the trouble of getting that for you, and you tear it up just to make a sheath?”
Dari balik bahunya yang lain, Kreise menjulurkan kepalanya.
‘Why are these bastards so interested in me?’
Apakah kepala mereka rusak, membuat mereka menganggapku sebagai Bunda kandung mereka?
‘That’s a bit horrifying.’
“Because I used it all up.”
“I don’t know what you’re thinking. You didn't eat something you shouldn't have, did you?”
“Come to think of it, you were running around all day until your feet were sweating. Did somethin' happen?”
“It was nothing.”
Ia menepisnya dengan santai.
Setelah menyeka bilah pedangnya sekali lagi, Encrid duduk dengan tenang dan memejamkan mata.
Kemudian, ia mengingat kembali medan perang yang telah ia alami berkali-kali.
Kejadian-kejadian itu melintas seperti panorama.
It was a battlefield he had repeated one hundred and twenty-five times.
Encrid memutarnya kembali di dalam pikirannya.
Semua persiapan remeh ini adalah untuk bertahan hidup, bukan untuk meningkatkan ilmu pedangnya.
‘Because the battlefield is not a training ground for swordsmanship.’
Bavespun jika ilmu pedangnya kurang, pengalaman panjangnya dalam bertahan hidup tidak lenyap begitu saja.
Selama waktu itu, apakah benar-benar pedangnya yang menjaga Encrid tetap hidup?
Bukan.
Situasi, keberuntungan, persiapan, ketenangan.
Ia bertahan hidup dengan mencampurkan semuanya menjadi satu.
Oleh karena itu, ‘today’ juga sama.
‘It's the same.’
Ia melakukan yang terbaik untuk bertahan hidup.
Encrid memutuskan untuk meloloskan diri dari hari ini.
* * *
“Charge!”
Teriakan prajurit kawan terdengar.
Encrid segera terbawa ke tengah-tengah medan perang.
Ia tidak panik.
Ia tidak berlari dengan penuh gairah.
Ia mengangkat kepalanya, menyapu medan perang dengan matanya, dan mengendalikan napas melalui mulutnya.
Hoo.
Di akhir napas yang pendek namun tenang.
Musuh-musuh mulai terlihat.
Kawan juga.
Musuh yang menyerbu, kawan yang bergerak dinamis.
Shing.
Ia mencabut pedangnya.
And a blade comes flying.
Encrid menangkis mata tombak itu dengan perisai di tangan kirinya.
Clang!
Itu adalah tindakan yang telah ia ulangi berkali-kali.
Tidak ada kesalahan.
Setelah menangkis mata tombak, ia mengambil satu langkah maju.
“Euk!”
Ia menyodorkan kaki kanannya ke sela-sela tumit musuh yang panik dan menekuk lututnya untuk bersiap menahan benturan.
It all happened in a single breath.
Seperti dalam latihan tanding yang sering dilakukan, lawan yang kakinya terjegal secara alami langsung jatuh telentang ke belakang.
Thud!
Pria yang terjatuh di bagian belakang kepalanya itu mengerjapkan matanya.
Ekspresi wajahnya tampak linglung.
Ia kemungkinan bahkan tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Ia telah mencoba menusukkan tombaknya lalu mundur, tetapi kakinya terjegal dengan cepat dan ia jatuh tersungkur.
Itu terjadi dalam sekejap.
Encrid melewati lawan yang terjatuh, menendang dagunya dengan ujung sepatu botnya.
Crack!
Dengan suara yang renyah, pecahan gigi dan darah mengalir dari mulutnya.
Pria itu pingsan.
Encrid bahkan tidak merasa perlu membunuhnya.
Melangkah maju, ia mengangkat lengan kirinya.
Clang-! Kggggk!
Sebuah pentungan yang menghantam perisainya meluncur dan menyerempet siku Encrid.
Grrrk!
Itu adalah pentungan berduri.
Tidak ada luka.
Pelindung kulit yang melingkari sikunya telah menjalankan perannya dengan baik.
“Grrr!”
Musuh itu menggertakkan giginya.
Di balik helm yang hanya menutupi setengah wajahnya, otot-otot rahangnya terlihat menegang.
Orang yang satu ini cukup merepotkan untuk dihadapi secara langsung.
Pada ‘todays’ yang lalu, ada banyak hari ketika pria ini berhasil melukai lengan kirinya.
Genggam gagang pedang, kaki kiri maju.
Ini adalah Ilmu Pedang Gaya Vallen.
Matanya bertemu dengan mata lawan.
Jika ia mencabut pedangnya, pertempuran tidak akan bisa dihindari.
Lawan mengetahuinya, dan Encrid juga mengetahuinya.
Saat mata mereka bertemu, kesepakatan tanpa suara terbentuk.
Untuk bertarung dengan pedang melawan pentungan.
Mata lawan tertuju pada tangan kanan Encrid.
Shing.
Sebelum pedang tercabut bahkan sejarak satu inci pun, tangan kiri Encrid bergerak lebih dulu.
Sebuah pisau lempar yang terselip di pinggangnya melesat di udara.
Lawan pemegang pentungan, yang panik, mengangkat lengannya.
Thwip—bilah pisau tertancap di lengan musuh.
Meskipun ia mengenakan baju zirah kain tebal, seseorang tidak bisa melilitkan kain tebal pada lengannya.
Karena itu akan membatasi gerakan.
Oleh karena itu, bilah pisau dapat dengan mudah mencapai dagingnya dan menusuknya.
“You cowardly bastard!” seru musuh.
Dalam pertarungan, apakah ada istilah pengecut atau licik?
Encrid memasukkan pedangnya kembali ke sarungnya dengan bunyi klik tanpa suara.
Vallen-Style Swordsmanship was originally about feinting a draw while throwing a dagger or a rock.
“You-! Bastard!”
Musuh pemegang pentungan berduri yang marah itu memperlihatkan urat-urat yang menonjol di dahinya.
Hal itu hanya akan membuat racun menyebar lebih cepat.
Pria itu menerjang maju, lalu tiba-tiba jatuh tersungkur ke depan.
Racun kelumpuhan telah bekerja sepenuhnya.
Ia menghantam tanah dengan wajahnya terlebih dahulu disertai suara debuman keras.
Lalu ia terengah-engah, napasnya tidak teratur.
Menyaksikan hal ini, Encrid melangkah melewatinya dengan tenang.
Lawan berikutnya, ia tendang selangkangannya dan ia dorong ke samping.
Lawan setelah itu, ia dekati dengan tenang dan ia dorong dari belakang.
Kepala musuh yang panik karena didorong langsung dihancurkan oleh palu perang kawan.
Crack!
Even dengan helm sekalipun, kepala akan hancur jika dihantam oleh senjata tumpul.
Dan ini adalah helm kulit, bahkan bukan helm besi.
Bukannya Encrid telah melakukan pencapaian yang luar biasa.
Ia hanya menunjukkan gerakan dan tindakan yang diperlukan di setiap momen.
Tentu saja, semua itu menghasilkan kemenangan kecil bagi rekan-rekan di sekitarnya.
“Thanks to you, I'm alive.”
Ucap seorang prajurit yang bahkan tidak ia ketahui wajahnya.
Ia memberikan anggukan kasar lalu melewatinya.
Itu bukanlah sesuatu yang perlu dibesar-besarkan.
“I owe you one.”
“Four-Four-Four Squad Leader? Was that luck, or skill? Anyway, I'll buy you a drink later.”
“Shit, I almost died.”
Ada lebih dari satu atau dua orang seperti mereka.
Pertumbuhan yang tidak bisa dibandingkan dengan sebelum kematian pertamanya.
Wajar jika Heart of the Beast berada di pusat dari semua itu.
‘Calmly.’
Dan sekali lagi, dengan penuh ketenangan.
Heart of the Beast tidak mudah goyah.
Karena menyimpan sifat liar, ia bisa menghadapi segala hal dengan ketenangan.
Di tengah medan perang, Encrid merasakan detak jantungnya dan terus berjalan.
Medan perang yang diulang puluhan kali.
Itu tidak berarti ia tidak tegang.
‘The more familiar you get, the more you're caught by variables.’
Hanya karena hari ini berulang tidak berarti semua orang yang ia temui akan mengulangi tindakan yang sama.
Tindakan lawan juga berubah tergantung bagaimana Encrid merespons.
Oleh karena itu, ia memprioritaskan berjalan perlahan dan mengamati sekelilingnya.
‘Around here.’
Swish.
Seseorang menebas dengan belati dari bawah.
Sebuah serangan yang tidak biasa, mengincar kaki saat terjatuh dalam pertarungan.
‘I fell for this one too.’
Ia telah mencoba menghindarinya beberapa kali.
Lalu ia menemukan cara yang lebih mudah.
Itu seperti menangkis anak panah.
Jika kau tidak bisa menghindarinya, kau menangkisnya.
Thwack.
Belati yang menghantam pelindung kaki kulitnya gagal melukai tulang kering Encrid.
Itu adalah hal yang wajar.
“Huh?”
Satu kata dari musuh yang bodoh itu menjadi kata terakhirnya.
Encrid menghantamkan pinggiran besi perisainya ke bagian belakang pria yang terbaring di tanah itu.
Thwump!
“Gack!”
Teriakan itu singkat dan kecil.
“Uwaaaah!”
Sebaliknya, hanya teriakan perang di medan pertempuran yang berdengung di telinganya.
Perjuangan keras Encrid tidak bisa mengubah arah pertempuran.
Itu hanya membuat segalanya menjadi sedikit lebih mudah bagi orang-orang di sekitarnya.
‘I can't save everyone.’
Ini adalah medan perang, tempat di mana puluhan atau bahkan ratusan orang tewas.
Menerjang maju mencoba menyelamatkan semua orang di tempat seperti ini adalah tindakan yang bodoh dan konyol.
“Hooah, come on! All of you bastards!”
Pemilik teriakan itu adalah seorang pemegang tombak dari regu lain.
Ia mengetahuinya bahkan tanpa melihat wajahnya.
Jumlah musuh yang telah dihadapi Encrid saat berjalan lebih dari lima orang.
Pria itu, yang berteriak penuh kemenangan, sebenarnya telah tewas puluhan kali.
Jika Encrid tidak melakukan intervensi, ia juga akan tewas hari ini.
Ia biasanya tewas setelah tulang keringnya tertebas dan berguling-guling di tanah.
Ia menegakkan punggungnya, menarik napas dalam-dalam, lalu mengembuskannya.
‘This is the first one.’
Ini adalah pertempuran yang diulang puluhan kali.
Encrid telah menetapkan standar pribadinya.
Bergabung dengan garis depan tanpa terluka adalah tujuan pertamanya.
‘No injuries.’
Ia baru saja mencapai tujuan itu beberapa saat yang lalu.
Yang kedua adalah.
‘Finding a familiar face in the chaos of battle.’
Tentu saja, ia harus menghindari cedera bahkan dalam pertempuran jarak dekat yang kacau.
Hanya dengan begitu akan sepadan untuk melakukan pertarungan yang layak dengan prajurit tombak musuh yang mesum itu.
Berguling-guling di medan perang lebih dari seratus kali, ia hanya memikirkan satu hal.
‘I want to try fighting in perfect condition.’
Apakah apa yang telah kupelajari, kupraktikkan, dan kulatih dengan mengulangi hari ini akan benar-benar berhasil?
Bisakah aku menang melawan bajingan mesum yang lebih menyukai belas kasih?
Dengan semua usaha yang telah kucurahkan, bisakah aku melewati hari ini?
Thump-thump.
Jantungnya debar.
Terpisah dari keberanian yang diberikan oleh Heart of the Beast.
‘Get past today.’
Karena ia telah menetapkan tujuan yang jelas, karena tujuannya sudah pasti.
Jantung Encrid berdebar kencang.
Medan perang lagi.
Ia berjalan.
Terkadang, ia berlari.
“Uwaaa!”
“Shit, help me.”
“Cooome oooon!”
“You bastards!”
Di antara duet makian dan teriakan.
Encrid menolehkan kepalanya, melihat ke segala arah.
‘The guy who ducks down and watches.’
Itulah orang yang ia cari.
Dia mudah ditemukan.
Ia bisa melihat sesosok tubuh besar yang diam-diam bersembunyi di antara pasukan musuh.
‘First, one.’
Ia melihat tugas yang harus ia selesaikan sebelum menghadapi prajurit tombak musuh.
‘Pentungan-Belakang-Kepala.’
Seorang pria yang bahkan telah ia beri julukan.
Jika dibiarkan hidup, bajingan ini selalu menghantam bagian belakang kepala Encrid selama pertarungan.
Jika kau bisa menyebutnya takdir, maka itu adalah takdir.
Tentu saja, Encrid tidak percaya pada hal-hal seperti takdir.
‘Everything is decided from birth? That’s all bullshit.’
Jika pedangnya patah, ia akan menggunakan bilah yang patah.
Jika ia tidak memiliki senjata, ia akan menggunakan tinjunya.
Jika ia tidak memiliki gigi, ia akan menggunakan gusinya.
If talent wasn't enough.
‘I'll crawl my way up like this if I have to.’
Sebenarnya orang seperti apa para ksatria itu? Apa kekuatan bela diri yang bisa mengubah arah pertempuran?
Keinginan yang tidak bisa dicapai menjadi sebuah khayalan.
Namun, jika kau bisa mendekatinya, itu menjadi sebuah impian.
Encrid tidak menyerah pada impiannya.
“Hoo.”
Ia mengembuskan napas.
Flick.
Ia mengeluarkan belati dan menarik lengannya jauh ke belakang.
Di tengah medan perang yang kacau.
Ia merasakan beratnya belati dengan ujung jarinya.
Ia mengunci target dalam pandangannya dan menarik garis lurus imajiner.
Ini adalah teknik melempar yang diajarkan kepadanya oleh pemenang kontes melempar belati di sebuah kedai minuman suatu hari.
Ini juga, telah ia praktikkannya puluhan kali saat mengulangi hari ini.
Ia mengangkat kaki kirinya sedikit, lalu memutar pinggangnya saat menancapkannya, menusukkan tangan kanannya ke depan.
Di saat terakhir, ia memfokuskan pada sensasi di ujung jarinya dan menyentakkan pergelangan tangan.
Swish!
Belati itu melayang di sepanjang garis imajiner yang telah digambar Encrid.
“Ugh!”
Belati yang dilemparkan tertancap di suatu tempat di bahu pria pemegang pentungan itu.
Baju zirahnya tipis, jadi itu bukanlah tugas yang sulit.
“Which son of a bitch.”
Pria itu melontarkan makian.
Ia melihat sekeliling.
Tidak perlu bertemu matanya.
Tanpa pendeta dan tanpa penawar racun, ia harus berbaring dengan tenang.
Tak lama kemudian pria itu roboh, dan menyaksikannya, Encrid mulai mencari orang kedua dengan tenang.
Ini adalah pria yang pandai melempar kapak.
Bajingan ini juga selalu mengintervensi dengan melempar kapak.
Ia harus ditangani terlebih dahulu agar tidak mengganggu duel.
“Oh God!” cried a devout allied soldier.
Makian dan kata-kata haus darah terdengar dari segala penjuru.
Sembari mengamati sekelilingnya, Encrid berjalan, mencari apa yang ia inginkan secara tepat.
Ia menangkis serangan-serangan kecil dengan perisainya.
Jika melihat celah, ia menjegal mereka.
Ia menghantam kepala mereka dengan bagian datar pedangnya.
Untuk orang-orang bodoh yang mengenakan helm mereka terlalu rendah, ia mengayunkan pedangnya ke atas kepala mereka.
Hanya dengan itu, rekan-rekan di sekitar Encrid menjadi jauh lebih nyaman.
‘Three daggers left.’
Pria pelempar kapak tidak terlihat di mana pun.
‘His location changes every time.’
Namun, area umum ini sudah benar.
‘First, Bell.’
Sudah waktunya untuk menyelamatkan rekan yang kepalanya akan ditembus oleh pria bermata elang atau apa pun itu.
‘To the right from here.’
Ia berjalan sembari mengamati gerakan rekan-rekannya.
Sembari berjalan, setelah menangkis beberapa serangan, ia melemparkan perisainya yang rusak.
Perisai ini selalu rusak, tidak peduli berapa kali ia mengulangi hal ini.
‘Around here.’
Medan perang yang diulang lebih dari seratus kali; bahkan jika itu berubah setiap kali, beberapa hal pasti menjadi akrab di mata dan tubuhnya.
Itu adalah perisai yang menggelinding di tanah.
Encrid menginjak pinggiran perisai dengan kakinya.
Perisai yang berada di atas batu yang tertanam melesat ke udara dengan suara benturan.
Ia menyambarnya dengan cepat.
Itu adalah tindakan yang mendekati pertunjukan akrobat, tetapi setelah mengulanginya berkali-kali, itu lebih nyaman daripada membungkuk untuk memungutnya.
“… Hey, nice trick.”
Itu adalah suara seorang prajurit kawan yang kebetulan melihatnya.
“Enemy behind you.”
Ini adalah pria yang tewas dalam beberapa ‘todays’ saat menatapnya dengan kosong.
Karena ia menyuruhnya untuk tidak mati.
Ia berputar.
And comes face to face with an enemy approaching with a spear.
“Shit, you rat-like bastard.”
Tak lama kemudian keduanya bertarung demi nyawa mereka.
Prajurit kawan yang menang.
Itu adalah pertarungan yang telah ia tonton sekitar dua puluh kali.
Oleh karena itu, tidak perlu menontonnya.
Di medan perang yang begitu akrab hingga melebihi sifat alami kedua.
Encrid menggambar peta di kepalanya, membagi area menjadi beberapa bagian.
‘Let's go to Bell first.’
Ia menggerakkan kakinya.
“Ugh!”
Bell terjatuh.
Thwack.
Perisai menangkis anak panah.
“Ugh, what, I'm alive?”
“Don't lift your head. Crawl back. Arrows are coming.”
Bell dengan setia mengikuti nasihatku.
Dalam ‘todays’ yang berulang, anak panah kedua telah menembus kepala Bell puluhan kali.
Jadi merangkak adalah hal yang benar untuk dilakukan.
“… What? You got a secret love affair goin' with the Goddess of Fortune?”
Itu adalah Rem.
Bajingan barbar yang luar biasa.
Ia mengatakan hal-hal yang akan membuat pengikut setia Dewi murka, dan ia mengatakannya dengan begitu santai.
“Not even a scratch?”
Menghadapi pria pembawa tombak dalam kondisi prima.
That was Enkrid's final goal for today.
“Shouldn't you go do your job?”
“I'm goin'. But, you seem different today.”
“I am a man who is different every day.”
Di antara ‘todays’ yang berulang, tidak ada dua hari yang sama.
Karena setiap hari adalah hari pertumbuhan.
“… I think you need to take your medicine, Squad Leader.”
Dengan kata-kata itu, Rem pergi.
‘Was I being too arrogant just now?’
Mungkin saja.
Tetapi apa boleh buat, itu adalah kenyataan.
Tepat saat itu, pria yang gemar melempar kapak masuk ke dalam pandangan Encrid.
Anak musuh dengan kapak yang bergantungan di pinggangnya.
What was the point in waiting?
Encrid mencabut belati berlapis racun.
