Bab 97
Momen ia mendengar identitas dari orang yang duduk di seberangnya, Turan secara cepat meremas tangan Meisa.
Tubuhnya, yang telah secara instingtif mulai memutar menuju Turan, membeku kaku.
'Ini adalah sebuah hal yang bagus ia tidak berada di sini secara pribadi.'
Ketika mereka telah tiba, Solif telah diperkenalkan sebagai seorang kuli yang dulunya seorang ksatria pengelana, jadi ia saat ini sedang beristirahat di kediaman para pelayan, merawat Bije.
Menimbang penampilannya selama pertemuan pertama mereka, akting Solif bukannya mengerikan, tetapi peluang-peluang dari dirinya mempertahankan ketenangannya pada secara mendadak menemui ayahnya sendiri adalah tipis.
"Godis, ini adalah Turan dan Nona Misha, mereka yang kusebutkan sebelum ini. Betapa sebuah kebetulan bahwa Anda harus menemui mereka baru saja."
"Aku adalah Godis Baraha. Dalam nama matahari, semoga kejayaan tanpa batas berada di atas kalian berdua yang muda."
Setelah menyapa mereka dalam sebuah nada kuno, Godis melihat pada Turan dan Meisa bersama mata-mata yang sedikit menyempit.
Itu adalah sebuah pandangan yang secara jelas dimaksudkan untuk mencermati mereka.
"Jadi, Turan. Apakah kau kebetulan tahu dari keluarga mana pria bernama Sol, yang berada bersamamu saat itu? Aku tidak menyadarinya saat itu, tetapi melihat kembali kini, ia tampak secara tepat seperti penerus Baraha yang kusebutkan."
"Aku tidak pasti. Kami sebenarnya berpisah jalan tidak lama setelah meninggalkan mata air panas."
"Oh astaga, apakah begitu. Sebuah penyesalan, Godis."
Mendengar hal ini, Godis melihat pada Turan bersama mata-matanya yang tertanam secara mendalam dan bertanya lagi.
"Kau adalah Turan, aku percaya."
"Ya."
"Apakah kau kebetulan menundukkan segerombolan bajak laut di Laut Selatan baru-baru ini?"
"Aku melakukannya. Aku tidak mengingat namaya, tetapi ada beberapa kaum yang berani menculik dan memperbudak orang-orang, jadi aku merawat mereka."
Setelah mengatakan hal tersebut, Turan menambahkan seolah-olah ia baru saja mengingat.
"Datang untuk memikirkannya, aku memang menemui teman tersebut saat itu. Para bajak laut memiliki tiga pulau sebagai basis-basis mereka, dan setelah aku menangani mereka satu per satu, aku berkunjung ke pulau terakhir untuk menemukan ia telah mengurus semua pemimpin."
Ini adalah sebuah cerita yang dikemukakan Turan di tempat.
Bahwa ia telah pergi untuk menundukkan kelompok bajak laut Cobinus dan menemui Solif, yang telah menangani para bangsawan Baraha atas usahanya sendiri, setelah mana mereka bepergian bersama untuk sementara waktu sebelum berpisah jalan.
'Tentu saja, ini tidak akan secara penuh menghalau kecurigaan-kecurigannya, tetapi...'
Masih, jika ia bisa membuatnya ambigu apakah Turan telah benar-benar bentrok bersama para bangsawan Baraha, itu akan menjadi sebuah keuntungan yang cukup.
"Aku melihat... Apakah pria tersebut, Sol, kebetulan mengatakan ke mana ia menuju?"
"Aku mendengar ia pergi ke barat. Ia mengatakan ia mendengar cerita-cerita dari Pegunungan Langit dan ingin melihat apa yang berada di luar mereka."
Ia sebenarnya telah mengatakan ia ingin pergi, jadi itu bukannya sebuah kebohongan.
Meskipun pihak lain kemungkinan tidak akan mengambillnya pada nilai wajah.
"Apakah kalian berdua bepergian sendirian kini?"
"Kami memang baru-baru ini menyewa seorang pelayan, seorang mantan ksatria pengelana. Ia adalah seorang kuli yang rajin."
Karena lebih dari beberapa orang telah melihat Solif di jalan mereka masuk, Turan berbicara secara santai, seolah-olah itu adalah sebuah komentar melintas.
Pada ini, mata-mata Godis melebarkan saat ia bertanya.
"Mungkinkah aku sanggup menemui pelayan tersebut?"
Persis seperti yang dipikirkannya, Godis sepertinya mencurigai bahwa Solif menyamar bersama topeng dewa Peniru.
Alasan ia tidak mengabaikan ide dari penerus Baraha bertindak sebagai seorang kuli adalah kemungkinan karena, sebagai ayahnya, ia tahu kepribadian Solif secara baik.
Tepat saat Turan baru saja akan menolak bersama sebuah ekspresi ketidaksenangan, Lida menepuk tangan-tangannya secara ringan untuk menarik perhatian mereka.
"Nah, nah, Godis! Ini bagus untuk berbicara bersama gairah, tetapi aku akan ingin mengobrol bersama teman-teman lamaku. Jika Anda tolong memberikan kita beberapa ruang—"
"Tuan Putri, aku masih memiliki urusan bersama orang-orang muda ini."
Berpikir ia telah menemukan sebuah petunjuk dalam fakta bahwa orang yang dicurigai menjadi Solif telah digantikan oleh seorang pelayan, Godis menyela Lida bersama sebuah sikap yang agak teragitasi.
Untuk semomen, dia mengerutkan kening pada kerudessannya, tetapi kemudian sebuah suara tegas menenangkan atmosfer di ruang tamu.
"Dengarkan di sini, Baraha."
Lida, yang terlepas dari wajah mudanya selalu memiliki sebuah sikap lesu seolah-olah dia telah melihat segalanya yang ditawarkan dunia, kini sedang menatap pada Godis bersama sebuah ekspresi dingin yang tidak pernah dilihatnya sebelum ini.
"Aku menyambut Anda sebagai seorang tamu dan memperlakukan Anda secara baik selama berminggu-minggu, namun Anda berani menyela reuni saya bersama seorang teman lama tersayang. Dan dari penampilan hal tersebut, Anda baru saja akan memulai sebuah interogasi penuh."
"Aku murni—"
"Aku memperlakukan seorang whelp lebih muda daripada cucuku sendiri bersama kesopanan karena ia adalah seorang dewasa, tetapi kini Anda berpikir Anda bisa murni berjalan di atas saya!"
Bersama sebuah teriakan, sebuah retakan tajam bergema saat pipanya yang patah jatuh ke atas permadani kulit harimau.
Saat Godis, diintimidasi oleh sikap bahagianya yang sengit, meminta maaf bagi kerudessannya dan meninggalkan ruang tamu, Lida akhirnya melepaskan sebuah desahan mendalam.
"Betapa seorang pria yang meletihkan. Permohonan maaf saya, Turan, Nona Misha. Aku membawakan kalian ke sini sebagai para tamu hanya untuk memperlihatkan kalian sebuah adegan tidak sedap dipandang semacam itu."
"Ini tampak pria tersebut mencurigai pelayanku. Aku khawatir ia mungkin pergi dan mencoba merugikannya."
"Jika ia berani melakukan hal semacam itu, aku menggaransi ia tidak akan meninggalkan Merem ini hidup-hidup. Ia tidak akan berani melakukan hal tersebut padaku."
Itu adalah sebuah reaksi sengit, tidak khas dari Lida yang biasanya lembut; itu tampak ayah Solif telah memarahinya cukup banyak.
Dia secara ringan membunyikan sebuah bel di sebelahnya untuk memanggil seseorang dan menginstruksikan mereka untuk menghentikan Godis jika ia mencoba mendekati pelayan kelompok Turan.
"Kapan pria tersebut tiba?"
"Mungkin sedikit di atas dua minggu lalu."
Setelah mengatakan hal tersebut, Lida mengenakan sebuah ekspresi yang sedikit meminta maaf.
"Ketika aku kembali ke rumah, aku melihat pada sebuah potret dan melihat sebuah wajah yang identik pada pendampingmu, jadi aku memberi tahu keluargaku tentang itu sebagai sebuah cerita yang menghibur. Tetapi salah satu dari cucu-cucuku melaporkannya pada Baraha family untuk memperoleh sebuah artefak sihir."
Datang untuk memikirkannya, bukankah mereka mengatakan Anda akan memperoleh sebuah artefak sihir yang cukup layak murni bagi melaporkan keberadaan-keberadaan Solif?
Itu akan menjadi tidak bermakna bagi seseorang seperti Lida, tetapi seorang bangsawan muda tentu bisa tergiur.
"Jadi itulah apa yang terjadi..."
"Aku harus meminta maaf sekali lagi bagi menyebabkan kalian masalah ini. Aku telah menegur anak tersebut secara parah, jadi tolong temukan itu di dalam hatimu untuk memaafkannya."
"Tidak ada apa pun untuk dimaafkan. Ini bukannya seolah-olah aku meminta Anda untuk menjaganya sebagai sebuah rahasia."
Karena ia telah datang bersama sebuah permintaan, Turan secara anggun menerima permohonan maaf Lida.
---
Setelahnya, mereka bertukar beberapa obrolan kecil dan mengejar kejadian-kejadian baru-baru ini untuk meringankan suasana hati, dan kemudian Turan langsung pada intinya.
Pendampingnya, Meisa, yang kini menggunakan alias Misha, terluka secara parah, dan ia ingin mempercayakan perawatannya pada mereka.
"Hm? Di mana kau terluka? Kau tampak secara sempurna baik-baik saja di luar... Tidak, sebenarnya, kau tampak bahkan lebih baik daripada sebelum ini. Kau terlalu kurus saat itu, tetapi kau tampak jauh lebih baik kini. Meskipun kau masih bisa berdiri untuk memperoleh sedikit lebih banyak berat."
Itu adalah sebuah pandangan nenek yang umum bahwa kecuali seorang pemuda secara parah obesitas, mereka selalu tampak jauh terlalu kurus.
Pada kata-kata Lida, Meisa memberikan sebuah senyuman canggung dan secara sedikit mengangkat pakaian-pakaiannya untuk mengungkapkan luka terputus di bawah pinggangnya.
Pada pemandangan mengerikan, mata-mata Lida terbang terbuka dalam terkejut.
"Apa ini?"
"Saya terluka baru-baru ini selagi berburu seekor binatang sihir yang kuat. Kami merawatnya secara terburu-buru, tetapi seperti yang Anda bisa lihat, kondisinya buruk."
"Astaga... Bagi para bangsawan dari kaliber kalian untuk terluka seperti ini, itu pasti menjadi seekor makhluk yang lebih kuat daripada Ikul."
Turan secara singkat mengimajinasikan Ikul bertarung melawan ular laut raksasa.
Raja Kera Agung, yang kekuatannya berada di tingkat menengah di antara para bangsawan berperingkat paling tinggi, setara bersama Solif sebelum ia menyerap mana ular laut raksasa, adalah tidak ragu seorang makhluk yang tangguh, tetapi ia akan kemungkinan menjadi tidak berdaya terhadap monster tersebut.
"Memang."
"Yah, aku senang ini bukannya sebuah permintaan yang sulit. Tentu saja, untuk meminjam kekuatan dari seorang penyembuh dari tingkatku, kau biasanya harus mengisi sebuah ruangan bersama emas dan harta-harta. Tetapi karena aku juga bersalah bagi apa yang terjadi, aku akan melakukannya secara gratis."
Pada kata-kata Lida yang secara main-main membual, Meisa menundukkan kepalanya secara sopan dalam rasa terima kasih.
"Terima kasih atas bantuan Anda, Nona Lida."
"Oh, itu bukan apa-apa. Kini, mari kita selesaikan ini secara seketika—" Momen Lida meletakkan tangannya di perut Meisa dan mulai menarik mana miliknya, ekspresinya berubah.
Dia terperanjat dalam terkejut dan menggumamkan secara lembut.
"Nona Misha, tidak, apa di dunia Anda...?"
"Saya baru saja akan menyebutkan ini terlebih dahulu, tetapi Misha adalah cukup kuat. Itulah mengapa kami datang pada Anda, Nona Lida."
Lida melihat maju dan mundur di antara Meisa dan Turan bersama sebuah ekspresi ragu-ragu, kemudian melepaskan sebuah erangan.
Itu sepertinya dia sedang mencoba mengingat jika bangsawan apa pun dari sebuah keluarga besar yang diketahuinya cocok bersama penampilannya, tetapi tidak ada seorang pun yang datang ke pikiran.
"Aku merasakannya sebelum ini, tetapi kau benar-benar seorang teman yang penuh rahasia-rahasia."
"Bolehkah saya meminta bantuan Anda?"
"Biarkan aku mengambil pandangan lain."
Beruntung, alih-alih mengintai lebih jauh, Lida mulai memeriksa luka Meisa lagi.
Tidak seperti sebelum ini ketika dia telah berniat sebuah perawatan ringan, kali ini dia meminta Meisa mengangkat pakaian atasnya setengah jalan dan meraba area di sekitar luka.
Turan secara sopan memutarkan kepalanya pergi.
"Oh astaga."
"Apakah ini sangat buruk?"
"Buruk adalah salah satu cara untuk menyatakannya. Karena itu secara tidak rapi ditempelkan bersama kekuatan penyembuh yang lemah, bagian dalam adalah sebuah kekacauan penuh. Tidak heran kau membawanya; kaki-kakinya tidak bisa bergerak."
Menurut penjelasan Lida, bagian dalam dari tubuh Meisa adalah, secara cukup literal, murni ditambal.
Organ-organ dalam dan pembuluh-pembuluh darah secara kasar diselaraskan, tetapi tulang-tulang, saraf-saraf, dan otot-otot murni ditempelkan bersama secara sembarangan.
Ini tidak hanya karena luka dirawat terlalu kasar ketika itu dialami, tetapi juga karena artefak sihir ramuan penyembuh yang digunakan bagi perawatan adalah dari kelas yang terlalu rendah bagi tingkat Meisa.
Untuk memperbaiki sebuah luka yang telah begitu buruk diperbaiki, sihir penyembuh yang bahkan lebih kuat daripada bagi sebuah perawatan normal diperlukan.
"Maka..."
"Ini tampak kepala keluarga kami akan harus meminjamkan kekuatannya untuk memperbaiki ini."
Ia adalah satu-satunya yang bisa mengerahkan kekuatan penyembuh yang mendominasi pada Meisa, yang telah tumbuh ke sebuah tingkat yang bisa dibandingkan bersama para kepala dari sebagian besar keluarga besar.
"Jika kita meminjam kekuatan kepala keluarga, itu tidak akan menjadi gratis, aku mengira."
"Mutlak tidak. Faktanya, itu mungkin menjadi tidak mungkin bagi harga apa pun. Bahkan bagi kepala keluarga, secara paksa merobek dan memperbaiki sebuah luka seperti ini akan mengonsumsi sebuah jumlah kekuatan yang besar."
Para master dari keluarga-keluarga penyihir jarang meninggalkan kediaman-kediaman utama mereka demi melindungi keluarga-keluarga dan para pelayan mereka dari serangan-serangan potensial.
Tentu saja, sebuah keluarga bersama sedikit musuh seperti Labitas bisa pergi pada sebuah perjalanan sederhana ke sebuah mata air panas seperti terakhir kali, tetapi mereka masih harus menghindari situasi-situasi yang akan mengonsumsi sebuah jumlah kekuatan yang besar.
"Namun demikian, itu bukannya seolah-olah tidak ada cara sama sekali."
"Maukah Anda memberi tahu saya?"
"Ini adalah lebih mudah untuk menyembuhkan sebuah luka baru daripada secara paksa mengoreksi satu yang telah sembuh secara tidak pantas."
Menyadari apa yang dimaksudkan Lida, wajah-wajah Turan dan Meisa mengeras.
Dia bermaksud mereka harus memotongnya di pinggang sekali lagi dan menempelkannya secara benar.
"I-itu..."
Murni dari gemetar di suara Meisa saat dia merespon, seseorang bisa menebak rasa sakit dan ketakutan yang dirasakannya pada saat itu tidaklah tidak signifikan.
Tetapi dia segera menggertakkan gigi-giginya dan mengangguk.
"Aku... aku baik-baik saja. Jika itulah apa yang diperlukan untuk sembuh secara pantas."
"Betapa seorang nona muda yang berani! Sangat baik. Dalam hal tersebut, aku akan berbicara pada kepala keluarga sendiri."
"Apakah ini sulit bahkan bagi Anda untuk melakukannya dalam cara tersebut, Nona Lida?"
"Ini adalah. Jika itu adalah bagian lain dari tubuh, aku bisa menempelkannya secara lambat, tetapi kau tidak bisa secara tepat mengambil sebuah istirahat di tengah-tengah menempelkan kembali sebuah pinggang yang terputus, bukankah begitu?"
Itu bukannya sebuah pernyataan yang salah, jadi Turan melepaskan sebuah erangan rendah dan mengangguk.
Setelah mendiskusikan metode, mereka harus mendiskusikan biaya dari perawatan.
Jika itu murni mana Lida, dia bisa melakukannya secara gratis sebagai sebuah bantuan, tetapi karena kepala keluarga sendiri terlibat, itu adalah keluar dari pertanyaan.
"Apakah kalian telah menyiapkan pembayaran apa pun?"
"Ya. Saya memiliki kekayaan yang cukup banyak."
Ia memiliki jumlah emas dan perak yang masif yang ditambangnya dari pulau, dan jika itu tidak cukup, ia berpikir untuk menawarkan merawat beberapa tugas merepotkan dalam pertukaran.
Mendengar hal ini, Lida mengangguk.
"Aku memahami. Maka aku akan berbicara pada kepala keluarga hari ini, dan ketika anak tersebut memiliki waktu, kita bisa bertemu dan mendiskusikannya bersama-sama."
Berpura-pura tidak mendengar Lida secara tidak sengaja merujuk pada kepala keluarga sebagai 'anak tersebut', Turan mengangkat Meisa ke dalam lengan-lengannya dan meninggalkan ruang tamu.
Pemilik dari keberadaan yang dirasakannya dari luar berbicara padanya.
"Turan."
Pemilik dari suara tidak lain adalah ayah Solif, Godis Baraha.
Setelah meninggalkan ruang tamu semomen lalu, ia telah menunggu bagi Turan di luar sepanjang waktu.
"Jika ini adalah sebuah permintaan untuk menemui pelayanku, aku menolak. Aku sudah bisa memberi tahu Anda akan mencoba menemukan kesalahan bersama sesuatu."
"Ah... m-maka, bisakah Anda setidaknya menerima ini?"
Mungkin karena ia telah dimarahi secara parah tepat sebelum ini, Godis yang agak berkecil hati tidak bersikeras, tetapi alih-alih memegang keluar sebuah surat.
Karena lengan-lengan Turan penuh membawa Meisa, Meisa mempelajari wajahnya untuk semomen sebelum mengambil surat baginya.
"Jika Anda secara tidak sengaja menemui pria bernama Sol... penerus Baraha lagi, aku akan berterima kasih jika Anda memperlihatkan padanya surat ini."
Bersama kata-kata tersebut, Godis mundur dari tempatnya, bahu-bahunya merosot.
Itu sepertinya ia benar-benar hanya berniat untuk menyampaikan surat.
"Surat ini, tidak ada yang aneh tentangnya, bukan?"
"Aku tidak merasakan apa pun untuk saat ini."
Persis seperti yang dikatakannya, dari perspektif peninggalan suci, itu tidak lebih daripada sebuah surat biasa tanpa sejejak mana.
Waktu singkat kelak, setelah kembali ke kediaman-kediaman yang ditugaskan pada mereka, hal pertama yang dilakukan Turan adalah memanggil Solif dan Bije, yang berada di kediaman para pelayan.
"Bagaimana ini, apakah kau pulih secara baik? Hmm, dari penampilan hal tersebut, aku mengira tidak."
"Ini tampak kita akan membutuhkan bantuan kepala keluarga di sini."
"Gak."
Solif, yang pemikiran pertamanya adalah tentang uang, melepaskan sebuah erangan, tetapi secara cepat menelan kata-katanya.
Ia telah menyadari bahwa ekspresi di wajah Meisa, yang sedang duduk di tempat tidur, telah menjadi berat.
Turan menggunakan sihir angin untuk memblokir udara di sekitar kediaman mereka dan kemudian membawakan masalah yang ada di tangan.
"Lebih penting, ada sesuatu yang mengkhawatirkanmu."
"Apa itu?"
"Ayahmu ada di sini."
Pada kata-kata Turan, wajah Solif terbelit secara aneh.
Itu lebih dekat pada kebingungan daripada rasa takut, kemarahan, atau penolakan.
"Pria tersebut? Mengapa di dunia!?"
"Ini tampak ia dimobilisasi sebagai bagian dari sebuah kelompok pencari untuk melacak gerakan-gerakanmu. Ia sudah mencurigai kau adalah pelayan yang kusebutkan, jadi berhati-hatilah jika kau berpapasan dengannya. Itu akan menjadi bahkan lebih baik jika kau tidak menemunya sama sekali, jika dimungkinkan."
"Astaga... Aku tidak percaya diri aku bisa menghindari ditemukan jika kita bertemu."
Karena Solif jarang berbicara tentang orang tuanya, Turan tidak tahu sifat tepat dari hubungannya bersama ayahnya.
Namun demikian, menilai dari nuansa, itu tidak sepertinya ia memegang rasa benci yang mendalam.
"Dan ayahmu mengirimkan sebuah surat."
"Sebuah surat?"
"Ia memintaku untuk memberikannya padamu jika aku melihatmu."
Ketika ia memegang keluar surat yang baru saja diterimanya, wajah Solif menjadi serius saat ia membukanya.
Semomen kelak, wajahnya mulai terbelit.
"Sialan, aku tidak seharusnya membacanya."
"Mengapa?"
"Yah, ini adalah hal-hal biasa. Menyalahkanku bagi segalanya..."
Seolah-olah memberitahunya untuk membacanya, Solif memegang keluar surat, dan Turan mengambilnya dan membacanya bersama Meisa.
Persis seperti ketika mereka pertama kali bertemu, surat Godis diisi bersama semua jenis ekspresi kuno, membuatnya sulit untuk dibaca.
Setelah membacanya untuk sementara waktu, Meisa menyimpulkannya secara singkat.
"Untuk meletakkannya secara sederhana... Ibumu sedih karena kau melarikan diri, apakah kau bertarung dan membunuh elit keluarga yang datang untuk membawamu kembali, jika demikian, kau harus kembali dan bertobat, kepala keluarga mengatakan ia akan memaafkan semua dosa-dosamu, hal-hal seperti itu."
"Pengampunan, omong kosong. Setelah mengeluarkan sebuah poster pencarian bagiku."
Mengabaikan gerutuan Solif, Turan menyempitkan mata-matanya saat ia membaca surat, merasakan sesuatu yang salah.
Ia telah menyadari beberapa tempat di mana kalimat-kalimat atau jarak-jarak adalah secara halus canggung.
"Hmm..."
"Ada apa?"
"Tidak, ini murni bahwa bagian ini di sini sedikit aneh."
"Di mana... Ah!"
Meisa, melihat pada bagian yang ditunjuk Turan, melepaskan sebuah desahan.
"Dari bagian ini ke depan, jika kau membaca dua karakter secara diagonal, itu membentuk kalimat lain. Aku ingat melakukan ini bersama ibuku waktu yang lama lalu."
"Apa yang dikatakannya?"
Pada pertanyaan Solif, Meisa menelusuri surat-surat bersama jarinya saat dia membaca.
"Ja... ngan... per... nah... kem... bali."
