Bab 232 Dia Merasa Bisa Mati karena Gembira
Hanya karena kau telah memutuskan sebuah jalan dan memilih untuk menjalaninya, tidak ada hukum yang mengatakan bahwa kau hanya boleh melihat lurus ke depan. Bukankah pedagang besar Rengadis pernah berkata, “Open your eyes wide, scan the ground, and look at your surroundings. You never know where someone might have dropped a krona.” Kenyataannya, dia kemungkinan besar bukan tipe pria yang akan memungut satu koin perunggu tunggal, mengingat dia adalah seorang pedagang besar. Namun, makna dari kata-katanya jelas. Sebagai contoh, jika kau menemukan sekantong koin emas di jalan, adalah hal yang benar untuk memungutnya. Jika kau berencana tidur di alam terbuka dalam perjalananmu, akan sangat baik untuk mengumpulkan ranting-ranting kering dan sejenisnya. Jika kau bisa membunuh dua burung dengan satu batu, bukankah benar untuk melemparkannya ke arah itu?
Encrid melakukan hal itu.
‘Will.’ Hanya karena dia telah menetapkan hal itu sebagai tujuannya, dia tidak bertindak bodoh atau konyol. Dia tidak menjadi kuda pacu yang hanya berlari kencang ke depan. Dalam hari "hari ini" yang terulang ini, apa yang bisa dia lakukan sebelum sang gembala tiba di sore hari? Latihan tanding, pertarungan, perenungan. Encrid mempersempit tugasnya menjadi tiga hal ini. Dia mempelajari dasar-dasar Flowing Sword dari Ragna dan berlatih sendirian berulang kali. Setelah itu, dia juga mempelajari lebih banyak tentang pertempuran gaya Balaph dari Audin.
Reaksi mereka serupa.
“Have you learned this somewhere before? Or have you been swinging a sword by yourself behind my back all this time?” “When did you train in combat arts to this extent? Brother, you make me so proud.” Encrid memberi mereka berdua anggukan samar. Meskipun dia telah berlatih saat terjebak dalam hari "hari ini", memang benar bahwa dia telah berlatih sendirian, jadi itu bukan kebohongan. Kenyataannya, dia tidak sering mendengar kata-kata seperti itu. Encrid menaruh beban lebih pada latihan daripada pada latihan tanding. Merenung dan memikirkan sendirian, mengayunkan pedangnya, dan menggerakkan tubuhnya. Ketika pikirannya tidak mau bekerja, dia akan membasahi dirinya dengan keringat dan menyiksa tubuhnya dengan Teknik Isolasi.
“Are you hoping for me to say that you shouldn't overdo it, Brother?” Apakah dia telah mendorong tubuhnya ke tingkat yang mengkhawatirkan Audin? Encrid menjawab dengan acuh tak acuh.
“When I use my body, my head works better.” “That is true. The head also needs blood to circulate for it to think,” Jacksen muttered from the side. Itu hanya tebakan, tetapi mengingat profesi Sachsen sebelumnya, atau jika dia masih mempraktikkannya, dia akan lebih berpengetahuan tentang tubuh manusia daripada siapa pun.
“Yes, it seems so.” Encrid telah menyadari hal ini melalui tubuhnya. Ketika pikirannya buntu, dia menggerakkan tubuhnya. Ketika muncul masalah yang tidak bisa diselesaikan dengan menggerakkan tubuh, dia duduk dan merenung.
Pada saat hari "hari ini" yang terulang telah berlalu seratus delapan puluh kali. Encrid telah menanamkan dasar-dasar Flowing Sword ke dalam tubuhnya, lebih jauh mengasah pertempuran gaya Balaph melalui Audin, and juga mempelajari lebih banyak tentang mengendalikan indranya melalui Sachsen. Jika dia harus menghabiskan waktu bagaimanapun juga, dia mungkin juga mengatur dan menyempurnakan apa yang dia miliki. Itu tidak semua. Di atas ilmu pedang, seni tempur, dan indra. Hal-hal yang dia pelajari dari rekan-rekan dan bawahannya juga menjadi lebih tajam, lebih peka, dan lebih berani. Meskipun indranya telah menjadi peka, konsentrasinya telah menajam, dan di atas semua itu, penilaiannya yang tegas telah ditambahkan.
Wus! Dia tidak bisa menghindari bilah pedang yang menyerempet tubuhnya. Bilah pedang yang menyerempet punggung tangannya berputar kembali. Pedang yang melayang seperti ular melingkar itu didasarkan pada Swift Sword dan Illusion Sword.
‘Once it’s drawn, it’s hard to block.’ Jika dia memiliki kemampuan untuk mengalahkan lawannya saat menghindar dan memblokir tanpa satu goresan pun, dia bisa menang tanpa goresan. Untuk melakukan itu.
‘I’d have to become a knight right now.’ Lawan di hadapannya lebih terampil daripada orang yang bernama Swallow Blade. Bagaimana dengan manusia setengah raksasa?
‘It would likely be a matter of who inflicts a fatal wound first.’ What did it mean to gauge an opponent’s skill? Artinya jika Encrid berniat membunuh lawannya, dia sudah bisa melakukannya beberapa kali. Ini mungkin terjadi karena tidak ada satu pun dari hampir dua ratus hari "hari ini" yang dihabiskan dengan sia-sia. Tetapi menghindari satu goresan pun masih sulit. Rasanya seperti masalah yang terpisah. Apakah itu benar-benar mustahil kecuali dia menjadi seorang ksatria? Jika tidak, dia harus bertahan sepanjang malam. Dia sudah mencoba itu juga. Ketika tengah malam berlalu, hari "hari ini" yang sama akan mulai lagi begitu saja.
‘Enough with defense for now.’ Menggunakan Sense of Evasion untuk menghindar dan memblokir sepanjang hari tidak ada artinya. Lalu, apa yang harus dia lakukan? Sejak saat itu, yang ada hanyalah bertarung seolah-olah itu adalah pertempuran sungguhan. Encrid bertarung dan bertarung lagi. Jika ada periode perlawanan sadar setelah tertebas, dia juga memanfaatkan sepenuhnya waktu sebelum itu. Itu adalah waktu untuk menemukan cara mengatasi dinding ini setelah bertahan dan menghindar, belajar dari lawannya, dan menginternalisasi apa yang telah dia pelajari sendirian. He was neither bored nor impatient. Tidak ada alasan untuk itu. Dia asyik mempelajari sesuatu yang baru setiap hari. Dia mengabaikannya, bahkan jika menolak hal yang bersemayam di dalam pedang itu tidak ada artinya. He chased after joy. Tentu saja, itu membuat Encrid menyadari banyak hal dalam banyak hal.
‘All this time.’ Apakah karena dia telah mempelajari terlalu banyak hal yang campur aduk? Saat dia menanamkan setiap hal baru ke dalam tubuhnya, Encrid sendiri merasa bahwa dia menjadi lebih kuat dari sebelumnya. Tetapi tidak ada waktu untuk menjadi asyik atau tersesat di dalamnya. Meskipun hari "hari ini" berulang, setiap hari terasa sibuk. Dia memiliki hal-hal yang harus dilakukan tanpa istirahat setiap hari. Merenung, memikirkan, dan menggerakkan tubuhnya. Benar-benar, jika ada yang melihatnya, dia pasti, sepenuhnya, adalah orang gila.
“What is it, what is it that moves you?” Tukang Tambang (Ferryman) telah menanyakan hal itu. Meskipun hari "hari ini" berulang, mengapa dia tidak bisa membiarkan satu hari pun berlalu begitu saja? Bukannya dia tidak bisa, melainkan dia tidak mau. Encrid menikmati momen ini. Lebih baik daripada kegelapan di mana dia melihat mimpi yang pudar dan berjuang tanpa melihat satu inci pun di depannya. Bahkan jika jalan terhalang, bahkan jika dinding berdiri menghalangi jalannya, pengetahuan bahwa ada cahaya di baliknya sekarang memberinya sensasi mendebarkan yang lebih besar daripada sebelumnya. Bahkan jika penderitaan dan rasa sakit menyusul. Encrid sekali lagi merasakan kegembiraan dari pertumbuhan. He had never thought he was stagnant, but facing an opportunity to move forward was always a joy, a thrill. Kegembiraan itu menggerakkannya.
Itu terjadi setelah pergelangan tangannya terluka lagi. Momen ketika punggung tangan Encrid tergores, sang gembala mengernyitkan dahinya. Wajah yang mengatakan bahwa ini adalah situasi yang sama sekali tidak diinginkan. Encrid menyeka punggung tangannya dengan tangannya yang lain. Saat dia menyeka tetesan darah, lebih banyak darah keluar dari luka seukuran dua buku jari. Sekarang, dia telah terbiasa dengan jeritan banshee yang mencengkeram daun telinganya dan berteriak, dan raungan monster ghoul yang mendorong kepalanya ke perutnya dan melolong. Bukannya itu tidak menyakitkan, tetapi setidaknya dia tidak menunjukkannya di luar. Itulah mengapa nada suaranya begitu tenang.
“Does that sword have a name?” “… Huh? Are you all right?” Sang gembalalah yang terkejut. Karena ini bukan pertama atau kedua kalinya, Encrid mengabaikan reaksi lawannya secara bersih.
“The sword’s name.” Baru kemudian dia mengulangi pertanyaannya. Sang gembala mengerutkan bibirnya sebelum menjawab.
“It is called Idol Slayer.” Itu adalah pedang yang layak untuk sebuah nama. Tentu saja, itu adalah nama yang baru pertama kali dia dengar. Dia masih belum tahu tentang kekuatan pedang itu atau prinsip bagaimana hal yang bersemayam di dalamnya membunuh. Dia telah menanyakan hal-hal terkait, tetapi sulit mendengar jawaban dari lawannya. Baginya, hari ini adalah pertemuan pertama mereka, jadi akan sulit baginya untuk memberikan jawaban yang tepat bahkan jika ditanya.
‘And it would have been useless to hear it.’ ‘Will’ adalah sesuatu yang tidak bisa dijelaskan, tidak bisa diajarkan, tidak bisa disampaikan. Di antara mereka, apa yang disebut pembaptisan juga merupakan semacam takhayul. Bukan berarti pembaptisan selalu memungkinkan seseorang untuk menyadari ‘Will’.
“If a talented person is on the verge of death, wouldn't they awaken? So if they are cut by a blade forged from willpower, won't they be able to understand that feeling?” Pembaptisan adalah metode yang telah diwariskan, dimulai dari pertanyaan ini. Jadi tidak ada gunanya mendengarnya. Whatever that sword was, it was said that if you have ‘Will’, you would not die. Pedang itu adalah sesuatu yang ditempa dari ‘Will’. Jadi dia tidak akan bertanya, melainkan berjuang. Dia memutuskan to learn by struggling.
“Do you, do you know how to form it? Do you know how to block it?” Sang gembala bertanya, dan Encrid menggelengkan kepalanya. Itu adalah sesuatu yang sering dia dengar seiring waktu perlawanannya terhadap pedang bertumbuh semakin lama. Pengulangan hari "hari ini", sekali lagi. Setelah itu, Encrid melakukan beberapa trik. Sebagai contoh. Alih-alih memblokir dan menghindar dari pedang sepanjang hari, dia melakukan hal-hal seperti mencegah lawannya menarik pedang di tangannya.
Thwack! Thwack, thud. Dia memukul bagian bawah dagu dengan telapak tangannya, dan saat sang gembala menghindarinya, dia memutar tangannya yang naik ke samping dan mengayunkan sisi tangannya ke arah tengkuk lehernya. Sang gembala memblokirnya lagi dengan menekuk dagunya. Dia memiliki bakat untuk seni tempur juga. Saat Encrid melakukan trik seperti itu dengan tangannya, dia sudah menginjak kaki lawannya. Saat kakinya diinjak, tangan sang gembala menjadi kusut. Dia memiliki bakat untuk seni tempur, tetapi itu bukan keahliannya. Pria ini adalah seorang pendekar pedang, bagaimanapun juga. Saat lawannya mencengkeram pedang, Encrid mencengkeramnya tepat bersamanya. Itu adalah pencapaian yang dibuat dengan memasuki jarak dekat, di dalam jarak serang belati.
‘Balaph-style combat, pommel press.’ Itu adalah salah satu teknik rahasia untuk mencegah lawan menarik pedang mereka. Sebuah teknik yang telah dia pelajari, latih, dan jadikan bagian dari tubuhnya kali ini.
“… I have lost.” Sang gembala, semangat bertarungnya melonjak, mencoba menarik pedangnya, tetapi bahkan itu gagal. Dia telah mencobanya, mengetahui bahwa menarik pedangnya adalah tindakan berbahaya. Tetapi lawannya telah memotong langsung dari sumbernya. Itu cukup untuk mengakui kekalahan.
“No, let's go again.” But Enkrid instead backed away and said. Itu terjadi setelah dia mundur ke jarak pedang.
Shing. Encrid menghunus pedangnya sendiri.
“It is sharp and keen. Be careful.” Saat dia mengatakan bahwa senjatanya bukan barang biasa, sang gembala menggigit bibirnya sejenak dan menghunus pedangnya.
Ting! Seketika menghunus pedangnya dan mengarahkannya ke depan, he also spoke.
“A scratch means death. Think of it as being coated in a deadly poison.” Dua bulan menenun bayangan dua pria bersama-sama. Karena sudut yang aneh, bayangan sang gembala tampak lebih besar daripada bayangan Encrid.
‘How kind of you. Don’t even get scratched.’ Itu adalah kebaikan dari lawannya yang telah dialami Encrid berulang kali. He nodded. Itu adalah sinyal untuk menyerang, jadi sang gembala mengambil kuda-kuda. Kuda-kuda yang lebih hati-hati dari sebelumnya. He had no choice. Lawannya telah mengikat pedangnya dengan tinju dan kakinya. Dan pedang menjilat-jilatkan lidah mereka satu sama lain.
Clang! Baja bertemu baja, dan percikan api beterbangan. Meskipun telah melihat caranya menggunakan pedang, kebiasaan langkah kakinya, dan berbagai hal lainnya, Encrid merasa itu baru setiap kali mereka menyilangkan pedang.
‘He improves as he fights.’ Bakat. Sesuatu yang tidak dia miliki. He didn't feel jealous upon recognizing it. He was just pleased with his opponent’s change. Dalam hari "hari ini" yang terulang ini, lawannya baru setiap hari. Juga, karena itu, menang tanpa tergores oleh pedang itu adalah hal mustahil. Bertahan sepanjang malam dan menang adalah masalah yang berbeda. He had no intention of deliberately getting stabbed, but he also had no intention of spending the day just enduring. It was the same this time.
Swish. Luka ringan, jeritan dimulai. Segera setelah itu, jantungnya berhenti dan kepalanya terasa terbakar putih. Rasanya seperti seseorang menusuk kepalanya dengan besi pemanggang panas. Rasa sakit yang luar biasa. Rasa sakit yang mengerikan. Dan begitulah, Encrid mati. He died. He died. And he died again. Dia mati lebih dari tiga ratus kali. Kematian demi kematian, rantai kematian yang terus-menerus. Setiap kali, dia memblokir hunusan pedang dengan pertempuran gaya Balaph. Saat dia melakukannya, kemahirannya dalam teknik tersebut secara alami meningkat. Tentu saja, semua itu hanyalah hal sekunder.
‘Aku tidak bisa menangkapnya.’ Dalam kegelapan tak terlihat, Encrid menjadi pengembara yang tersesat. He could see a light in the distance, but he couldn't catch it, nor could he get closer. So, did anything change? Tidak ada yang berubah hanya karena dia tidak bisa melihat jalannya, jadi Encrid berjalan dalam diam. He crawled. Meskipun dia berjuang, dia bisa bergerak maju, dan itu saja sudah membuatnya menjadi musafir, pengembara yang bisa berjalan.
“You fool.” Kata-kata Tukang Tambang (Ferryman). Hal-hal yang sesekali dia munculkan untuk dikatakan semuanya seperti itu. You fool. You dunce. You idiot. Hei, tidakkah dia pernah berpikir tentang bagaimana orang yang mendengarnya mungkin terluka? Of course, he wasn’t hurt in the slightest. He walked through those dull autumn todays. Dalam perjalanannya, dia memungut sehelai daun gugur. One day, as he walked with the fallen leaf held in his arms, the light grazed his hand.
‘Die.’ Sebuah suara terdengar di tengah jeritan. Encrid bereaksi terhadap kata-kata itu secara insting. No, it was the word he had always, truly, sincerely been crying out. Meskipun dia tenang di luar, Encrid berjuang dan meronta. Perjuangan itu selalu untuk satu hal, sehingga akhirnya mengerucut menjadi satu keinginan dan hasrat.
‘No.’ Artinya dia tidak mau. Aku tidak ingin mati. Aku tidak akan mati. Tidak peduli apa yang dilakukan bilah pedangmu, aku tidak akan mati. Kata-katanya dipenuhi dengan sentimen tersebut. He did die this time as well. Tetapi itu adalah kematian yang berbeda dari sebelumnya. Rasa sakitnya sama, tapi.
“Huh? You said you didn’t have it?” Untuk beberapa saat, waktu yang sangat lama, dia bertahan. What should this be called? Manusia tidak memiliki ekor. If a tail suddenly appeared, it would surely be difficult to use. Maka, untuk menggunakannya, latihan akan diperlukan. Di jalan di mana hanya kegelapan hitam yang menetap, momen ketika dia menyadari apa yang harus dia lakukan. Bisa dibilang, itu berada di ranah indra, dan bisa dibilang, itu adalah sesuatu yang disengaja. Apa itu ‘willpower’ (kekuatan kehendak)? Apa itu ‘Will’?
‘As I wish.’ Ketika dia tertebas oleh pedang sang gembala, jika apa yang dibicarakan pedang itu adalah kematian, jika apa yang dipaksakan pedang itu adalah kematian. Hanya ada satu hal yang bisa dilakukan Encrid. Pada hari "hari ini" yang ke-empat ratus delapan puluh lima. Ketika dia telah mengalahkan lawannya dengan pedang dan tinju, tetapi gagal memblokir pedang yang menyerempet bahunya. Encrid merasakan kehendak (will) yang memerintahkannya untuk mati. It was a one-sided assault contained within the sword, a pressure. Kekuatan tak kasat mata yang meremas jantungnya dan membakar pikirannya. Karena dia merasakannya dengan sangat jelas, dia juga bisa menolaknya. Ketika dia tidak bisa merasakannya, dia harus mati tanpa mengetahui apa-apa, tetapi karena dia merasakannya. Sama seperti kau akan menepis tangan yang mendekat jika kau melihatnya, untuk memperjelas niatmu. He could show his own intention in that way.
“No.” He says it out loud, showing his will. Sesuatu yang tidak dia ketahui sebelum dia menyadari. Sesuatu yang tidak pernah bisa dia prediksi sebelum kekuatan kehendak, sebelum Will, diubah menjadi kekuatan tak kasat mata.
“Ah.” Mulut sang gembala terbuka karena terkejut. Encrid menepis ‘dead will’ (kehendak mati) yang masuk dari sayatan di bahunya. Itu hanya sebuah sayatan, dan dia hanya bergumam pada dirinya sendiri. Tidak ada tekanan tak kasat mata yang meledak dengan dentuman keras, tidak ada cahaya yang menyinari, juga tidak ada hal ajaib yang terjadi. Namun. Karena dia telah mengelupas paksaan dan kehendak tak kasat mata yang bisa dirasakan oleh mereka yang jarinya telah menyentuh kekuatan bernama ‘Will’. Sang gembala tahu, dan Encrid tahu. Sekarang, pedang sang gembala tidak lagi fatal bagi Encrid. It could not harm him. Terlepas dari fungsinya sebagai bilah pedang, ‘willpower’ (kekuatan kehendak) yang dimiliki pedang itu tidak bisa membunuh Encrid. Encrid mengenali sesuatu yang telah dia tepis. Itu adalah seluruh kehidupan seseorang, keberadaan mereka, penyesalan mereka. Artinya, seseorang telah menanamkan ‘Will’ mereka ke dalam pedang itu. And dia baru saja memecahkannya.
“… Did you just realize it now?” Sang gembala cepat tanggap.
“Yes.” He didn't deny it. Sebagian kecil dari dirinya ingin mengatakan yang sebenarnya. Bahwa itu bukan baru saja, melainkan telah ada lebih dari empat ratus hari "hari ini". Of course, he couldn't say that.
“I have lost.” Lengan sang gembala tergantung lemas. Ujung pedang yang dipegangnya menyentuh tanah. His expression was vacant. Tampaknya juga wajahnya dipenuhi dengan kelegaan. Encrid tahu bahwa hari "hari ini" telah berakhir. Dua bulan masih menyinari mereka berdua. Of the long shadows, Enkrid’s now seemed larger. Perubahan pada bayangan yang disebabkan oleh pergerakan bulan. Encrid bergumam pada dirinya sendiri.
‘So this is Will.’ Ini bukan semuanya. It was likely just an extremely small part. He was only able to ‘refuse’. Nevertheless.
“This is insane.” He felt he could die of joy.
