Bab 30
Dalam perjalanan kembali, Turan duduk di perahu dan secara hati-hati mengamati harta karun baru tak teridentifikasi yang telah diperolehnya.
Ukurannya pas untuk muat di telapak tangannya.
Tepi-tepinya bulat dan ini relatif datar dari depan ke belakang, bentuk keseluruhannya serupa dengan kompas yang dibawanya.
Sebuah fitur aneh adalah tombol kecil di satu sisi; ketika ditekan, ini membuat suara klik dan tutupnya terbuka.
Bagian dalamnya sepenuhnya kosong, tujuannya tidak diketahui, tetapi ini kemungkinan memiliki beberapa fungsi.
Beruntung, ia tidak perlu memegang benda itu di tangannya untuk menggunakannya.
Selama ia 'memilikinya', seperti dengan memasukkannya ke dalam saku, ia bisa menggunakan kemampuannya kapan saja.
Dengan matanya terpejam, Turan merasakan keberadaan yang tak terhitung jumlahnya yang bergerak di bawah di dalam laut.
Sebuah gugusan dari beberapa ratus api kecil, sekelompok belasan cahaya yang sedikit lebih besar, dan cahaya yang bahkan lebih besar, masing-masing bergerak secara terpisah...
Jangkauan deteksi ini biasanya belasan meter, tetapi ketika ia mengonsentrasikan kesadarannya, ini membentang dari puluhan meter hingga lebih dari seratus.
Setelah melatih kemampuan deteksinya beberapa kali, Turan mengeluarkan kompasnya lagi, memeriksa arahnya, dan menuju ke timur.
Ia mengemudikan perahu seperti itu selama sekitar satu jam.
Ketika ia menggunakan mantra pelacak, menargetkan aroma manusia, untuk kelima kalinya, ia akhirnya merasakan aroma samar dari kejauhan.
'Menemukannya.'
Ia secara diam-diam memanipulasi perahu kecil untuk bersandar di samping Blue Marlin dan melompat ke atas dek.
Seorang pelaut yang berjaga menjerit saat melihatnya.
"Ugh! M-monster—tidak, itu Anda, Tuan Ksatria? Saya pikir Anda tinggal di pulau..."
"Saya memiliki sesuatu untuk dilakukan."
Pelaut itu, seperti Armany, memiliki api yang sangat samar yang tertinggal di jantungnya, dan sisanya sepenuhnya seperti abu.
Apakah itu perbedaan dalam ras, atau apakah karena kawan itu adalah anggota kerajaan sehingga ada sesuatu yang berbeda.
Menerima penghormatan hormat, Turan kembali ke kabin sempitnya dan berbaring di tempat tidur.
Mungkin karena ia memiliki banyak hal untuk dipikirkan, kepalanya terasa secara luar biasa berat.
---
Hari berikutnya, Turan tidur terlalu lama hingga matahari berada tinggi di langit, terbangun oleh aroma aneh.
Apa yang membangunkannya dari tidur nyenyaknya adalah aroma darah yang tebal.
'Apa ini?'
Ini bukanlah di tengah-tengah lautan, melainkan sebuah pulau di mana banyak kapal dagang bersandar.
Mengapa darah mendadak mengalir di sini?
Ketika ia naik ke dek, ia memahami alasannya.
"Agh..."
"Sakitnya bagaikan neraka, berikan beberapa obat pada ini!"
Para pelaut meringis, darah mengucur turun dari punggung mereka.
Di samping mereka, Kelasi Renak mengunyah beberapa rumput tak dikenal dan mengibaskan cambuk berlumuran darah di udara beberapa kali.
"Baiklah, semua orang ulangi setelah aku! Keterlambatan!"
"Tidak akan terjadi!"
"Pembangkangan!"
"Adalah kematian!"
Dengan wajah-wajah muram, para pelaut berteriak sebagai balasan terhadap kata-kata Renak seolah-olah menyanyikan bait lagu.
"Apa arti semua ini?"
"Oh, apakah Anda terbangun? Kami sedang menghukum mereka yang pergi keluar bersenang-senang tadi malam dan kembali terlambat."
Mualim Satu Osban, yang sedang menyaksikan pencambukan dengan ekspresi cemberut, menjelaskan.
Kalau dipikir-pikir, kapten telah mengatakan sesuatu seperti itu ketika ia pergi kemarin, tetapi ia tidak pernah berpikir mereka akan benar-benar dicambuk karena kembali terlambat.
Turan menatap dek yang berlumuran darah untuk waktu yang lama sebelum menggelengkan kepalanya.
Sepertinya seseorang bisa tewas jika ini berjalan salah, tetapi adalah tidak benar baginya untuk campur tangan dan merusak disiplin mereka.
Mereka memiliki aturan-aturan mereka sendiri, dan di atas semuanya, ia telah melihat para pelaut sendiri menyetujuinya kemarin.
Sebaliknya, Turan berfokus pada bagaimana para pelaut lainnya muncul menembus penglihatan yang dianugerahkan oleh peninggalan suci.
Tidak ada banyak perbedaan untuk sebagian besar dari mereka, tetapi bagi mereka yang terluka oleh cambuk, ia bisa melihat porsi cahaya biru di area yang terluka berubah merah dan tersebar.
"Di mana kapten?"
"Ia pergi ke darat. Berkata ia akan mencari seseorang untuk membeli kapal."
"Saya mengerti."
Sebagai pemilik kapal, dan untuk memeriksa kemajuan penjualan, Turan meninggalkan para pelaut yang dicambuk di belakang dan menuju ke pulau.
"Uhoho, uhahaha!"
"Hueek-"
"Kau keparat! Kau pikir ini adalah toilet!"
Pulau Miguel adalah tempat yang bertahan hidup dari kapal-kapal dagang yang berhenti untuk pasokan selama pelayaran mereka.
Secara alami, sejumlah besar orang di jalanan adalah para pelaut dari kapal-kapal yang bersandar di pelabuhan.
Bahkan di siang bolong, ada pria-pria dengan mata sayu berteriak secara mabuk, pria-pria muntah, dan pria-pria secara terbuka kencing di jalan...
Ini cukup untuk membuatnya berpikir bahwa pria-pria ini setidaknya telah mempertahankan keanggunan minimum di benua.
Melewati para pelaut semacam itu, ia menuju ke pusat dan mendapati bangunan yang relatif bersih dan besar.
Ini adalah kedai minum kelas atas tempat hanya para kapten yang diizinkan masuk.
Saat ia mendekat, seorang pengawal tegap yang menjaga pintu masuk mengulurkan tangan dengan ekspresi tidak percaya.
"Hei, ini bukan tempat untuk anak nakal sepertimu. Jika kau rindu susu ibumu, pergi dan carilah dari para pelacur di sebelah sana."
Alih-alih menjawab dengan kata-kata, ia mengibaskan jarinya secara ringan, menciptakan kobaran api, dan wajah pengawal berubah pucat.
Turan berjalan melewati pria tersebut, yang kini menunduk dalam-dalam, dan memasuki kedai minum.
"Apakah itu benar-benar benar?"
"Aku beri tahu kau! Jumlah orang yang melarikan diri dari sana setidaknya puluhan ribu. Tempat itu bakal tetap menjadi tanah kematian untuk saat ini."
Kapten Pires berada di sudut kedai minum, tenggelam dalam percakapan dengan kapten lain yang tampak seusianya.
Ketika Turan mendekat, Pires menyadari kehadirannya dan menundukkan kepalanya dalam terkejut.
"Tuan Turan."
"Selamat pagi."
"Ya. Meskipun ini agak terlambat untuk pagi... Ah, ini adalah Samudel, kapten dari Winter Crow. Tidak seperti aku, ia adalah kapten sekaligus pemilik kapalnya, dan ia adalah orang yang telah setuju untuk membeli kapalmu, Tuan Turan."
"Sebuah kesenangan bertemu dengan Anda, Tuan Turan."
Kapten Samudel adalah pria setengah baya yang mengenakan topi tiga sudut yang runcing.
Tidak seperti Pires, kedua matanya utuh, tetapi ia memiliki kait untuk satu tangannya.
Apakah memiliki bagian tubuh yang hilang adalah kualifikasi untuk menjadi seorang kapten?
Orang mungkin, jika kau bekerja sebagai pelaut cukup lama untuk menjadi seorang kapten, adalah tidak terhindarkan bahwa kau bakal terluka di suatu tempat.
"Sebuah kesenangan. Jadi, bagaimana dengan harganya?"
"Kami telah menyetujui harga seribu keping emas Zahar untuk kapal dan semua barang serba-serbi di dalamnya."
Ia tidak pernah melihat keping emas Zahar, jadi ia tidak bisa mengetahui apakah itu harga yang adil atau tidak, tetapi karena ia telah berjanji pada Pires dua puluh persen dari keuntungan, ia percaya ini tidak akan dijual untuk harga yang rendah secara konyol.
Turan mengangguk dan secara alami mengambil tempat duduk.
"Tuan Samudel, dari mana Anda datang?"
"Aku dalam perjalanan dari Gurun Enlil. Destinasiku adalah Abacha, jadi kau bisa berkata ruteku adalah kebalikan persis dari kawan ini. Aku baru saja berpikir untuk membeli kapal lain di Abacha, jadi aku senang aku bisa mendapatkannya secara murah."
"Oh."
Samudel pasti telah mendengar sesuatu tentangnya dari Pires, karena ia tidak memandang rendah Turan karena bersikap muda dan menjawab secara tulus.
Setelah membuat obrolan kecil selama beberapa menit selagi menyantap daging ham asin dan kurma di meja, Turan langsung ke poinnya.
"Apakah dimungkinkan untuk membeli sesuatu seperti artefak sihir di sini? Atau bahkan barang kecil dengan nilai setara akan baik-baik saja."
Ia menjelaskan situasinya pada Samudel yang bingung.
Bahwa ia saat ini bepergian sendirian, jadi adalah tidak nyaman untuk membawa jumlah uang sebesar itu.
Setelah mendengar detailnya, Samudel seketika memberikan jawaban.
"Ini hanya titik persinggahan, jadi tidak ada orang di sini yang akan memiliki sesuatu seperti itu. Kau kemungkinan harus pergi ke Komad."
Meskipun Pulau Miguel adalah titik strategis untuk perdagangan Laut Utara, ini pada akhirnya hanyalah tempat untuk berhenti, makan, dan minum.
Pulau itu sendiri terlalu kecil untuk ekonominya berkembang cukup untuk memiliki barang-barang semacam itu.
Dalam realitasnya, penduduk asli pulau tidak sangat kaya, mencari nafkah dengan menjual alkohol dan tubuh mereka kepada para pelaut.
Sebagai kontras, Komad, kota pelabuhan di utara Gurun Enlil dan destinasi Blue Marlin, adalah kota terbesar kedua di wilayah kekuasaan Zahar, jadi ada peluang tinggi ini akan memiliki jenis barang yang dicari Turan.
"Jika Anda tidak keberatan, haruskah saya menuliskan surat rekomendasi untuk Anda? Saya memiliki koneksi kecil dengan Dirmin family yang memerintah Komad. Mereka memiliki garis keturunan penjinak, jadi Anda harus sanggup membeli binatang sihir yang terjinakkan."
Mendengar hal ini, Turan teringat pada kuda Ashiz, Tilly.
Kuda itu juga telah dijinakkan oleh seorang bangsawan dengan garis keturunan penjinak, dibeli oleh Berke family, dan diberikan pada Ashiz sebagai hadiah.
Jika itu adalah makhluk seperti kuda merah yang dahsyat dan cerdas itu, ini mungkin menyenangkan untuk memelihara satu.
"Saya menghargainya, tetapi..."
Memahami bahwa ini adalah pertanyaan 'apa yang Anda lihat pada saya hingga menulis hal semacam itu,' Samudel tersenyum lebar.
"Karena akulah yang memberimu uang, aku tahu bahwa Anda, Tuan Turan, memiliki sarana finansial untuk membeli binatang sihir yang terjinakkan. Aku murni bertindak sebagai perantara di antara penjual dan pembeli, jadi tolong jangan merasa terbebani."
---
Dua hari kemudian, Blue Marlin berlayar lagi setelah secara sempurna memulihkan pasokan makanan dan airnya, serta kesehatan fisik dan mental para awak kargonya, mengecualikan beberapa dari mereka yang telah dicambuk.
Kini setelah sekitar dua pertiga dari pelayaran selesai, moral para pelaut tidaklah terlalu buruk.
"Pelayaran ini benar-benar tidak buruk, bukan? Para bajak laut menjadi kantong uang kita, dan cuacanya luar biasa..."
"Bukankah ini semua berkat memiliki keturunan dewa di atas kapal?"
Seolah-olah tersinggung oleh para pelaut yang tertawa terbahak-bahak, pada hari ketiga pelayaran, awan-awan gelap berkumpul secara tebal di langit di depan.
Mualim kedua, yang kebetulan sedang berjaga, menyaksikan hal ini dan seketika menyebarkan berita.
"Awan gelap di depan! Semua orang, bersiaplah!"
Karena mereka semua adalah para pelaut yang teruji oleh cuaca Laut Utara yang berubah-ubah, persiapan mereka untuk badai tergolong cepat.
Kelasi Renak meminta para pelaut melepas tali-tali untuk menurunkan layar, dan juru mudi menelan ludah dan menggenggam kemudi erat-erat.
Yang lainnya, seperti koki, secara terburu-buru memindahkan barang-barang yang telah diletakkan di dek—karena palka penuh—kembali ke dalam.
Tetapi cuaca selalu lebih berubah-ubah daripada yang diekspektasikan, dan sebelum mereka bisa menyelesaikan persiapan, petir dan hujan mulai menuang turun.
Hujan di musim di mana tidak akan aneh bagi salju untuk turun bisa merampas panas tubuh seseorang dalam sekejap.
Dengan bibir biru akibat dingin, para pelaut gemetar di seluruh tubuh, mencoba sebaik-baiknya untuk menyelesaikan tugas-tugas yang ditetapkan pada mereka.
Tepat saat itu, gelombang ombak besar menghantam sisi kapal.
"Aaaaargh!"
Seorang pelaut yang telah memanjat tiang utama untuk melepas tali-tali terlempar keluar oleh dampak, menjerit.
Adalah jelas bahwa apakah ia jatuh puluhan meter ke dek atau ke dalam laut, ini sama baiknya dengan tewas.
Tepat saat wajah semua orang menjadi kaku, tubuh pelaut yang jatuh mendadak berhenti.
"... Huh?"
"Lewat sini."
Mengikuti perintah dan gestur Turan, tubuh pelaut itu secara pelan turun kembali ke dek.
Dari perspektif seorang penyihir, seorang normal yang tidak terlahir membawa mana tidak ada bedanya dari seekor hewan atau objek alam yang tidak bernyawa.
Dengan kata lain, dengan usaha yang sama yang dibutuhkannya untuk memindahkan batu seukuran manusia, seorang normal juga bisa dipindahkan.
"Turunlah!"
"Ya, Tuan!"
Bahkan setelah menyelamatkan satu orang itu, usaha Turan berlanjut.
Ia memanipulasi tali-tali dan kain untuk melipat layar yang belum sanggup mereka gulung akibat pria yang baru saja jatuh, dan mendorong kargo yang berguling di dek kembali ke tempatnya.
Sementara itu, ia juga menyelamatkan dua pelaut lagi yang tergelincir dan baru saja akan terlempar keluar kapal.
Setelah mengonfirmasi bahwa setiap pelaut kecuali juru mudi telah pergi ke bawah dek, Turan turun paling akhir dan menutup pintu.
Ini hanya untuk waktu yang singkat, tetapi mungkin karena ia telah berada dalam siaga tinggi, helaan napas meloloskan diri darinya secara otomatis.
"Huu..."
"T-terima kasih, dewaku! Terima kasih banyak!"
Orang yang berlutut seolah-olah dalam pemujaan, air mata mengalir turun di wajahnya, adalah pelaut yang telah terlempar beberapa saat lalu.
"Kau tidak terluka, bukan?"
"Tidak, Tuan!"
"Bagus. Itu saja yang penting."
Setelah menepuk bahu pelaut yang secara berulang-ulang mengutarakan rasa terima kasihnya, Turan pergi menemui Kapten Pires.
Ia berada di tengah-tengah diskusi serius dengan para pelaut senior lainnya, tetapi ketika Turan mendekat, mereka berhenti berbicara dan ia menundukkan kepalanya secara santun dalam rasa terima kasih.
"Terima kasih, Tuan Turan. Berkat Anda, bukan hanya awak kapal tetapi kita semua terselamatkan. Jika kita tidak sanggup menurunkan layar, kita kemungkinan sudah tenggelam sekarang."
"Saya juga merupakan salah satu dari awak kapal sekarang, jadi ini murni alami. Bagaimana ini, bisakah kita bertahan dari badai?"
"Kita tidak memiliki pilihan selain mempercayai kapal dan keterampilan juru mudi. Para mualim dan aku harus terus pergi keluar untuk bergantian. Lebih dari hal itu, aku khawatir tentang seberapa basahnya semua orang..."
Karena semua kargo yang berada di dek kini dibawa ke bawah, kabin terkemas secara begitu ketat hingga tidak ada ruang untuk bahkan menempatkan kaki seseorang.
Para pelaut, yang panas tubuhnya teratur oleh pakaian mereka yang basah kuyup, gemetar di seluruh tubuh dan mencoba menghangatkan diri mereka dengan panas tubuh satu sama lain.
Turan menyaksikan hal ini secara diam-diam selama sesaat, lalu berteriak dalam suara yang nyaring.
Petir masih mengguruh di langit, tetapi suaranya secara jelas terdengar oleh semua orang di kabin.
Ini adalah peniruan canggung dari sihir penguat suara yang digunakan oleh kepala Arabion family selama prosesinya di masa lalu.
Meskipun ini berada di tingkat yang jauh lebih mentah dibandingkan dengan milik mereka, ini masih cukup untuk mencapai puluhan orang di kabin seukuran ini.
"Tuan Turan, jika Anda memulai api sekarang, ini bisa menjadi bencana."
Kapten Pires mencoba menghentikan Turan dengan ekspresi cemas.
Jika kapal bergoyang dan api secara tidak sengaja menyebar ke dinding-dinding, tidak ada bencana yang lebih besar.
"Tidak apa-apa. Saya memiliki cara untuk membuat api yang tidak akan menyebar."
"Apakah hal semacam itu dimungki..."
Pires, yang baru saja akan bertanya apakah itu dimungkinkan, menghentikan dirinya sendiri.
Ia, setidaknya, tahu bahwa penyihir di depannya faktanya adalah individu yang dahsyat dari kelas bangsawan.
Sesaat kemudian, setelah mengonfirmasi bahwa semua pelaut telah berkumpul dalam lingkaran, Turan menciptakan kobaran api di atas tangannya.
Ia telah menopang dirinya secara teguh, jadi bahkan ketika kapal bergoyang, posisi api tidak berubah.
Pada saat yang sama, ia memanipulasi aliran angin untuk menyebarkan panas ke segala arah, dan kehangatan yang meleleh meresap ke setiap sudut kabin.
"Dewaku..."
Para pelaut menatap dengan ekspresi terpesona pada pemandangan Turan membagikan kehangatan dengan api di tangannya.
Ini adalah jenis emosi yang sepenuhnya berbeda dari kepuasan yang dirasakan mereka menyaksikan dirinya membantai para bajak laut dengan kekuatannya yang raksasa beberapa hari lalu.
'Manusia harus melayani para penyihir, dan para penyihir harus bertahta atas manusia serta merawat mereka.'
Untuk pertama kalinya dalam hidup mereka, mereka merasa mereka sedang dirawat oleh seorang penyihir.
