Bab 65: Bab 65 - The Shepherd Wizard | Kaktus TL Novel Translations

Bab 65

Awalnya, mengikat seorang penyihir, terutama yang berstatus bangsawan, adalah tugas yang benar-benar sulit.

Bahkan jika diikat dengan rantai besi, mereka bisa memanaskan dan melelehkannya untuk meloloskan diri; jika dikunci di kamar dengan dinding tebal, mereka bisa murni menciptakan jalur menembusnya.

Tetapi kini, Solif tidak meloloskan diri dalam cara semacam itu; alih-alih, ia murni menyandar tanpa daya di dinding.

Menilai dari aliran mana yang dirasakan dari rantai-rantai yang mengikatnya, mereka sepertinya adalah masalahnya.

'Untuk sanggup menahan seorang bangsawan berperingkat tinggi, itu pasti sebuah harta karun yang hampir setara dengan peninggalan suci...'

Tentu saja, menimbang probabilitas tinggi bahwa para bangsawan yang berkumpul di sini adalah para elit dari Baraha family yang datang untuk menangkap Solif, itu tidaklah mengejutkan.

Apa yang lebih membingungkan adalah bahwa mereka secara tenang tinggal di Pulau Deben, benteng terakhir bajak laut Cobinus.

Apakah akan lebih baik untuk meloloskan diri kini, atau untuk tinggal sedikit lebih lama dan menemukan lebih banyak?

Setelah kontemplasi sesaat, Turan memilih opsi kedua.

Selama situasi tidak secara seketika kritis, memiliki informasi lebih banyak tentu akan mengizinkannya menciptakan posisi yang lebih menguntungkan.

Dan seperti yang terjadi, ada satu orang di sini yang bisa menyediakannya informasi paling relevan.

Turan bergerak sedikit jauh dari penjara dan menciptakan jalur angin, sebuah aplikasi dari sihir angin.

Itu adalah teknik yang biasanya digunakan untuk menembakkan batu-batu secara senyap dan cepat, tetapi dengan modifikasi sedikit, itu bisa digunakan untuk tujuan-tujuan lain.

Artinya, menciptakan jalur dari mulutnya sendiri ke telinga orang lain untuk secara rahasia menyampaikan suaranya.

Hei.

Terkejut oleh suara yang tidak diekspektasikan, Solif memutar tubuhnya, dan rantai-rantai bergemerincing.

Bangsawan muda yang bertingkah, terkejut, berbalik dan berteriak.

"Hei, apakah itu tadi? Aku memberi tahumu, ia tidak bisa kemungkinan keluar dari hal-hal tersebut! Jangan pergi mengejutkan orang-orang tanpa alasan..."

Sikap memandangnya rendah membuatnya sulit untuk dipercaya ia sedang menyapa penerus dari keluarga besar.

Sesaat kemudian, setelah keheningan kembali, Turan berbicara dalam cara yang sama seperti sebelum ini.

Tetaplah duduk dan jangan menggerakkan wajahmu. Aku akan membuatnya sehingga kau bisa berbicara tanpa suara.

Turan mengonfirmasi bahwa siluet Solif tersisa sediam seolah-olah telah membeku kaku, dan menciptakan jalur angin kedua.

Kali ini, jalur dimulai dari dalam telinganya sendiri dan berakhir di mulut Solif.

Di sana. Aku bisa mendengarmu bahkan jika kau berbicara secara lembut, jadi murni berbisiklah.

Siapa kau?

Orang yang kau ajak minum di pantai beberapa waktu lalu.

...Ah, benar, Turan. Itu adalah namamu. Bagaimana kau melakukan ini? Apakah ini artefak sihir?

Telah bertemu murni sekali beberapa hari lalu, Solif tidak secara seketika mengenali suara Turan.

Meskipun itu juga kemungkinan karena suaranya agak terdistorsi dalam proses ditransmisikan menembus jalur angin.

Alih-alih menjawab pertanyaan lain, Turan mengajukan salah satu pertanyaannya sendiri.

Para bangsawan di sini, mereka adalah elit Baraha family, bukan?

Ya. Mereka bertekad untuk membawaku kembali. Aku bertarung cukup keras, tetapi mereka membawakan seluruh tumpukan artefak sihir penunduk, jadi aku bukan tandingan. Jangan beri tahu aku kau datang untuk menyelamatkanku... kemungkinan tidak.

Aku pergi ke Pulau Parayan dan melihat kawan bernama Cobinus menculik orang-orang dan mempekerjakan mereka sebagai budak, jadi aku datang untuk membunuhnya dan menemukan kekacauan ini.

...Aku baru saja menemukannya hari ini juga, tetapi Cobinus adalah identitas penutup yang digunakan oleh seseorang dari—keluargaku, Baraha family. Ia menggunakan artefak sihir yang mengubah wajahnya. Itu kemungkinan yang sama yang digunakan teman masa kecilku.

Cara ia mulai berkata "keluargaku" dan kemudian mengoreksi dirinya sendiri terasa cukup signifikan.

Bagaimanapun juga, seperti yang diekspektasikan, kelompok bajak laut Cobinus sepertinya adalah kelompok yang diciptakan oleh Baraha family untuk mengerahkan pengaruh di wilayah Laut Selatan.

Orang-orang seperti Bagos, yang dibunuhnya beberapa jam lalu, kemungkinan adalah bawahan-bawahan lokal yang dikumpulkan menggunakan identitas penutup.

Aku memberi tahumu untuk lari sejauh mungkin dari keluargamu.

Jika Solif telah mengambil saran Turan secara serius dan melarikan diri ke barat menuju Lahan Basah Siraf, ia tidak akan ditangkap di sini murni dalam beberapa hari.

Itu jelas ia telah melanjutkan untuk mengeksplorasi berbagai bagian dari Laut Selatan bahkan setelah pertemuan mereka.

Haha, jujur saja, aku tidak mengekspektasikan mereka untuk mengejarku secara begitu cepat. Dan aku tentu tidak berpikir mereka akan memobilisasi orang sebanyak ini...

Paling banyak, ia telah mengekspektasikan orang tuanya atau tiga atau empat kerabat datang dan mencoba membujuknya, Solif bergumam dalam nada pahit.

Setelah memahami situasi, Turan merenungkan bagaimana ia harus bertindak berikutnya.

Ia telah menghancurkan dua benteng utama kelompok bajak laut Cobinus, secara efektif menjahili hidung mereka, tetapi karena ia hanya membunuh bajak laut lokal sejauh ini, ia masih bisa mengakhiri hal-hal secara makul jika ia berhenti di sini.

Tetapi jika ia menyelamatkan Solif, itu akan seperti mendaratkan pukulan secara langsung pada wajah Baraha family.

Sendirian, atau bahkan bersama Solif yang diselamatkan sebagai sekutu, sebuah keluarga besar adalah entitas yang jauh terlalu kuat untuk dua bangsawan lawan.

Sebagai perbandingan, opsi meluncur pergi terasa jauh lebih manis.

Ia tidak cukup dekat dengan Solif untuk menjustifikasi mengambil risiko semacam itu, dan ia belum menyebutkan informasi apa pun yang mungkin memprovokasi sosok dewa yang berpotensi menyokong Baraha family— 'Ha.'

Saat pemikiran-pemikirannya berlanjut, Turan menyadari ia takut dan mencari alasan-alasan untuk mundur.

Alasan ia menyerbu tempat ini adalah murni karena kelompok bajak laut Cobinus telah menculik dan menyiksa orang-orang biasa.

Tindakan-tindakan mereka mengingatkannya pada para bangsawan jahat yang diceritakan ibunya padanya, yang menangkap dan menyiksa ksatria-ksatria, dan pada orang-orang tertekan, ia melihat proyeksi dari dirinya saat muda yang takut pada para bangsawan jahat tersebut.

Tetapi murni karena lawan adalah keluarga besar, salah satu faksi militer paling kuat di dunia ini, apakah itu mengubah apa pun?

Jika ada, bagi orang-orang kuat semacam itu untuk mengintimidasi rakyat biasa adalah tindakan yang bahkan lebih hina.

Untuk mengamuk ketika ia berpikir lawan lemah, hanya untuk menyelipkan ekornya di antara kaki-kakinya seperti anjing ketika musuh kuat muncul, adalah sikap yang benar-benar penakut.

Solif.

Apa?

Haruskah aku menyelamatkanmu?

Aku akan menyukai hal tersebut, tentu saja, tetapi apakah itu dimungkinkan? Dalam hal angka-angka dan kekuatan, mereka cukup kuat untuk menyapu bersih belasan keluarga penyihir biasa. Plus, beberapa dari mereka memiliki artefak-artefak sihir yang dulunya kupergunakan. Aku tahu kau terampil, tetapi itu akan sulit.

Kalau dipikir-pikir, Solif, sesuai dengan penerus Baraha, awalnya membawa beberapa artefak sihir yang sepertinya kuat, tetapi kini, terpisah dari rantai-rantai yang mengikatnya, ia secara penuh tidak bersenjata.

Lagipula, alasan apa yang ada untuk membiarkan tahanan yang ditarik membawa hal-hal semacam itu?

Ada cara. Pertama, rantai-rantai tersebut—jika aku melepaskannya darimu, bisakah kau bertarung lagi?

Aku mungkin tampak baik-baik saja di luar, tetapi aku cukup memar di seluruh tubuh. Itu akan sulit untuk bertarung tanpa diobati.

Kalau begitu aku akan menyembuhkanmu. Tetapi kau harus berjanji padaku dua hal.

Apakah hal-hal tersebut? Mari kita dengar.

Pertama, selain kita berdua, tidak ada bangsawan lain di pulau ini yang akan keluar hidup-hidup hari ini.

Setelah Turan selesai berbicara, balasan tidak datang secara seketika.

Sesaat kemudian, Solif berbicara, suaranya gemetar secara ringan.

...Apakah kau berkata kau akan membunuh mereka semua?

Ya.

[Itu agak... mereka masih orang-orang dari keluargaku—] Tentu saja, telah mengantisipasi reaksi semacam itu, Turan mulai menjelaskan dalam suara rendah.

Segala hal, dari memorandum ras dewa Freya yang ditemukannya selama pelayarannya hingga kesimpulan yang ditariknya darinya.

Mendengar hipotesis bahwa ia akan digunakan sebagai wadah untuk jiwa seorang dewa, suara Solif gemetar secara ringan.

Apa yang baru saja kau katakan... tentu kau tidak membuatnya?

Jika perlu, aku bisa menyediakanmu dengan beberapa bukti untuk mengonfirmasinya kelak. Jika aku membuatnya, kau bisa membunuhku.

Solif yang ditemuinya di pantai tidak akan kemungkinan memberikan perhatian banyak pada kata-kata Turan.

Pada saat itu, ia murni pemuda buronan yang meloloskan diri dari keluarga yang telah menahannya dan mengendalikannya.

Tetapi kini, telah secara satu sisi diintimidasi oleh para penyihir keluarganya seolah-olah ia adalah binatang sihir yang diburu, sulit baginya untuk mengabaikannya.

Itu secara sempurna menjelaskan mengapa para penyihir keluarganya telah menundukkannya tanpa memperlihatkan padanya secercah rasa hormat sebagai penerus mereka.

Baiklah, aku akan mempercayaimu untuk saat ini. Tetapi... apakah kita benar-benar harus membunuh mereka semua? Kita bisa murni menundukkan yang berada di depanku dan meloloskan diri, bukan?

Lebih dari satu atau dua orang sudah tahu bahwa aku menyerang kelompok bajak laut Cobinus. Momen aku membebaskanmu di sini, itu akan jelas siapa pelakunya. Dari saat itu, kita berdua akan berada di jalur yang tidak bisa diputar balik bersama Baraha. Karena kita sudah menjadi musuh-musuh, kita harus mengambil kesempatan ini untuk melemahkan kekuatan mereka sebanyak mungkin dan memperkuat milik kita sendiri.

Sebagai bonus, menimpakan kerugian besar di sini akan juga menghambat pengejaran Baraha family.

Karena keluarga besar, sesuai dengan skalanya, harus mempertahankan wilayahnya dengan meminta banyak bangsawan kuat memburu binatang-binatang sihir.

Jika mereka mengirimkan bangsawan-bangsawan lain selagi yang kuat tewas, fondasi mereka akan melemah sebanyak itu.

Setelah menyelesaikan penjelasan ini, ia jatuh diam.

Sesaat kemudian, Solif membalas dalam suara suram.

Baiklah, aku mengerti. Apa syarat kedua?

Aku ingin kau bergerak bersamaku dan membantuku dengan segala hal, secara penuh. Selama sekitar dua puluh tahun.

Dua puluh tahun adalah perkiraan waktu yang akan dibutuhkannya untuk menjadi cukup kuat untuk melindungi nyawanya sendiri dari keluarga besar, bahkan jika ia tidak bisa mencocokkan kepala keluarga mereka.

Apakah ia akan menjumpai musuh yang cukup tangguh untuk memperoleh kekuatan sebanyak itu akan bergantung pada keberuntungan.

Untuk meminta bantuan penuhnya lebih mirip merekrut seorang bawahan daripada sekutu, kondisi yang bangsawan berperingkat tinggi seperti Solif akan dapati memalukan.

Oleh karena itu, Turan menambahkan umpan yang pria lain tidak akan memiliki pilihan selain mengambilnya.

Sebagai imbalan untuk syarat kedua, aku akan memberi tahumu sesuatu yang sangat ingin kau ketahui.

Apakah itu?

Aku tahu di mana mayat dewa tenggelam berada.

---

Setelah menyelesaikan negosiasi-negosiasi dan diskusi taktis, Turan memasuki kembali penjara selagi mempertahankan penyusupannya.

Ia pergi ke belakang bangsawan yang masih berdiri menjaga dengan sikap bengkok, menutup mulutnya dengan satu tangan, dan menikamnya di leher dengan belati.

"Guh-" Bangsawan Baraha, terkejut, melebarkan matanya dan mencoba melawan, tetapi itu tidak mungkin baginya untuk mengatasi kekuatan murni Turan, yang memiliki mana yang jauh lebih besar dan tubuh yang terdidik baik.

Setelah menikamnya beberapa kali lagi di dada dan perut mengikuti leher, Turan melemparkan tubuh bangsawan yang tanpa nyawa ke depan.

Solif, yang telah duduk secara tenang di dalam penjara menonton, berbicara dalam nada kosong.

"Kau benar-benar membunuhnya..."

"Ya, aku benar-benar membunuhnya. Kini aku akan melepaskanmu, jadi tetaplah diam."

Ia tidak terkejut oleh hal ini, karena Turan telah mengungkapkan setelah negosiasi mereka bahwa ia bisa menggunakan kekuatan garis keturunan Zahar.

Turan secara mudah membengkokkan batang-batang besi untuk masuk dan merasakan rantai-rantai yang mengikat tubuh Solif.

Menurut penjelasannya, fungsi artefak sihir ini sungguh-sungguh sederhana namun kuat.

Ketika itu mengelilingi makhluk hidup, kekuatan mengikat, proporsional dengan waktu diikatnya, akan bertindak atasnya, menekan penggunaan mana dari target.

Itu adalah sulit untuk digunakan dengan melempar atau membungkus di sekitar seseorang di tengah-tengah pertarungan, tetapi untuk secara penuh menahan musuh yang ditundukkan, tidak ada yang lebih baik.

Ketika Turan menggunakan sihir pembuka kunci yang memanfaatkan sihir angin untuk melepas kunci yang memegang rantai-rantai bersama-sama, Solif memutar lengan-lengannya dan merenggangkan tubuh kaku-nya.

"Ugh, kurasa mana-ku tidak akan kembali secara langsung..."

"Beristirahatlah sebentar. Aku akan menyembuhkanmu."

Telah menyerap kekuatan dari Healer bloodline dari peninggalan suci Peniru sebelum masuk, Turan seketika merapalkan sihir penyembuhan pada tubuh Solif.

Ia telah menggunakan seperempat darinya pada Bije, menyisakan murni sekitar tiga perempat, dan karena makhluk-makhluk sihir yang lebih kuat membutuhkan lebih banyak mana untuk menyembuhkan luka yang sama, pemulihan penuh adalah sulit.

Tetapi, karena ia tidak memiliki luka-luka serius pada awalnya, ia sanggup pulih cukup untuk tidak terhambat dalam pertarungan.

Sementara Turan, telah menyelesaikan pekerjaannya, menyerap mana dari tubuh bangsawan, Solif yang secara penuh pulih bergumam dalam ketidakpercayaan.

"Penyusupan dan bahkan sihir penyembuhan... apakah kau yakin kau bukan reinkarnasi dari ras dewa Freya?"

"Anda berlebihan. Anda mengingat rencananya, bukan?"

"Tentu saja. Ini belum sekian lama sejak aku mendengarnya."

Meninggalkan penjara bawah tanah bersama-sama, Turan memberikan perhatian erat pada kehadiran-kehadiran yang dirasakannya di atas.

Ia bertanya-tanya, tetapi sepertinya tidak ada dari mereka yang menyadari apa yang telah terjadi di ruang bawah tanah.

Setelah mengirimkan Solif ke luar, Turan pergi ke lantai atas dan menyadari bahwa seluruh kamar tidur tempat para bangsawan tinggal tertutup mana.

Itu secara jelas kekuatan dari garis keturunan penguasa pembatas.

'Yah, Gurun Enlil tepat di atas, jadi tidak mengherankan mereka bersiap-siap.'

Tentu saja, tidak ada alasan bagi para bangsawan Zahar untuk mendadak menyerang mereka yang tidak berasal dari keluarga musuh seperti Arabion, tetapi itu adalah sifat manusia untuk ingin bersiap-siap jika ada orang-orang dengan kemampuan penyusupan di dekat.

Bahkan jika itu tidak masalahnya, itu bisa jadi mereka waspada terhadap pertahanan-pertahanan mereka menjadi rentan selagi mereka tidur.

Selagi tersisa dalam penyusupan, ia memancarkan cahaya sekali ke luar jendela sebagai sinyal.

Tidak lama kemudian, di luar, Solif memulai amukan, secara liar mengayunkan cambuk cahaya persis seperti yang digunakannya di masa lalu.

"Aku—bebas—!"

Saat ia berteriak dengan suara membuming khas dari seorang bangsawan berperingkat tinggi, dan cahaya serta api meletus di semua arah, benteng yang tidur seketika terbangun.

Sementara para bajak laut berlari dalam kebingungan, ia merasakan penghalang yang telah ditempatkan di sekitar kamar tidur diangkat.

"Apa yang terjadi?"

"Orang itu telah dibebaskan!"

"Bagaimana? Enke sedang menjaganya!?"

"Kita perlu menundukkannya lagi, jadi salah satu dari kalian pergi ke penjara dan periksa jika rantai-rantai berada di sana! Sisanya dari kalian, ikuti aku!"

Suara-suara para bangsawan Baraha tebal dengan kebingungan.

Itu murni alami, karena meloloskan dirinya Solif adalah anomali yang begitu tidak mungkin bagi mereka.

Oleh karena itu, saat mereka terburu-buru menembus koridor, mereka gagal menyadari bahwa itu tertutup dalam bubuk hitam pekat.

Pada tempat pertama, tanpa kemampuan penglihatan malam seperti milik Zahar bloodline, itu akan menjadi sulit untuk menyadarinya di koridor di tengah-tengah malam bagaimanapun juga.

Menggunakan sihir penerbangan, Turan jatuh dari jendela dan menyalakan Jiwa Api yang telah disebarkan di seluruh koridor.